1 00:00:47,170 --> 00:00:50,690 Cybertrón 2 00:00:53,880 --> 00:00:55,710 Han atravesado la línea del frente 3 00:00:55,710 --> 00:00:57,340 No puedo comunicarme con usted en la capital. 4 00:00:57,350 --> 00:00:58,880 Hay demasiados enemigos 5 00:01:01,050 --> 00:01:02,280 mantente firme 6 00:01:05,390 --> 00:01:06,490 matarlos 7 00:01:17,930 --> 00:01:19,800 ¿Dónde está la B-127? 8 00:01:33,550 --> 00:01:35,350 Lo siento, llego tarde. Hay un poco de tráfico en la carretera. 9 00:01:35,350 --> 00:01:37,320 Bájate rápido, se acerca fuego de artillería. 10 00:01:37,320 --> 00:01:38,320 Ke Bowen 11 00:01:40,420 --> 00:01:44,560 Ataque de los Decepticons 12 00:01:44,560 --> 00:01:49,190 Los Autobots se retiran. Todos vayan a la torre. 13 00:01:49,200 --> 00:01:53,300 Destruye la plataforma de lanzamiento y ninguno de ellos podrá escapar. 14 00:01:59,140 --> 00:02:03,210 Cybertron ha caído. Todos, entren en la cápsula de escape. 15 00:02:03,210 --> 00:02:06,410 Hay otros Autobots repartidos por la galaxia. 16 00:02:06,410 --> 00:02:08,740 Si quieres sobrevivir, debes encontrarlos. 17 00:02:08,750 --> 00:02:11,280 Cobow, Cybertron es nuestro hogar y debemos luchar por él. 18 00:02:17,120 --> 00:02:21,060 Seguiremos luchando, pero primero tenemos que encontrar un refugio. 19 00:02:21,060 --> 00:02:24,730 Descubrí un planeta muy secreto llamado Tierra. 20 00:02:24,730 --> 00:02:27,660 Ve allí primero y construye una base para nosotros. 21 00:02:27,670 --> 00:02:30,470 Después de reunirnos con los otros Autobots, iremos a buscarte. 22 00:02:30,470 --> 00:02:32,300 Tienes que proteger ese planeta. 23 00:02:32,300 --> 00:02:37,340 Si los Decepticons se enteran, realmente no hay esperanza para nosotros. 24 00:02:37,340 --> 00:02:38,710 vamos 25 00:02:53,960 --> 00:02:57,290 Buena suerte para ti, guerrero. Te ganaré algo de tiempo. 26 00:03:24,260 --> 00:03:28,850 abejorro 27 00:03:31,690 --> 00:03:34,390 tierra 28 00:04:00,590 --> 00:04:01,650 No 29 00:04:03,090 --> 00:04:03,960 Está bien, deja de pelear. 30 00:04:03,960 --> 00:04:05,960 ya estoy muerto 31 00:04:07,130 --> 00:04:09,230 No solo tu moriste 32 00:04:09,230 --> 00:04:10,760 Sólo porque te desempeñaste tan "excelentemente" 33 00:04:10,760 --> 00:04:13,030 Todo tu equipo fue asesinado, Danny. 34 00:04:13,030 --> 00:04:13,900 Bien hecho 35 00:04:13,900 --> 00:04:15,130 Vale, amigo, esta inyección duele. 36 00:04:15,140 --> 00:04:17,100 ¿Qué duele cuando golpeas a alguien? ¿Es esto? 37 00:04:17,100 --> 00:04:19,240 ¿Cómo puedo saber que nunca me han golpeado? 38 00:04:19,240 --> 00:04:21,810 Detente. Casi te golpean. 39 00:04:21,810 --> 00:04:23,140 Casi me golpeas en el ojo 40 00:04:23,140 --> 00:04:25,510 Tengo una cita esta noche. ¿Cómo puedo llegar allí? 41 00:04:25,510 --> 00:04:27,780 Tienes razón. Lo lamento. 42 00:04:27,780 --> 00:04:29,080 Esta arma es mía 43 00:04:29,080 --> 00:04:31,050 El gatillo de esta arma está roto. 44 00:04:31,050 --> 00:04:34,190 Debe haber algún problema con esta arma. Necesito hablar con el responsable del equipo. 45 00:04:34,190 --> 00:04:35,350 Está bien, deja de pegarme. 46 00:04:35,360 --> 00:04:37,190 Está bien, deja de pegarme. 47 00:04:38,390 --> 00:04:40,460 Realmente no debería haberte salvado en Granada. 48 00:04:40,460 --> 00:04:42,230 Si ese fuera el caso, no estaríamos en este bosque. 49 00:04:42,230 --> 00:04:44,260 Jugar un juego tan divertido 50 00:04:44,260 --> 00:04:45,460 si 51 00:04:46,730 --> 00:04:48,270 te odio 52 00:04:48,270 --> 00:04:51,540 Hermano, esto es doloroso. Te amo. 53 00:04:51,540 --> 00:04:54,340 Pero simplemente no lo aceptas porque tienes miedo a la intimidad. 54 00:04:54,340 --> 00:04:56,210 Tal vez sea porque no te abrazaban mucho cuando eras niño. 55 00:04:56,210 --> 00:04:59,080 - Hermano, mira - Danny, parezco bastante tonto por fuera, pero... 56 00:05:00,450 --> 00:05:02,250 Todos, busquen refugio rápidamente. 57 00:05:14,490 --> 00:05:16,360 danny 58 00:05:16,760 --> 00:05:18,430 No estás herido, ¿verdad? 59 00:05:18,430 --> 00:05:20,170 No 60 00:05:22,800 --> 00:05:24,670 Soy el agente Jack Burns. 61 00:05:24,670 --> 00:05:26,570 Necesitamos asistencia médica ahora 62 00:05:26,570 --> 00:05:27,840 Estamos en la esquina noroeste del campo de entrenamiento. 63 00:05:27,840 --> 00:05:29,870 Ataque con bomba encontrado 64 00:05:29,870 --> 00:05:31,740 muchos heridos 65 00:05:31,740 --> 00:05:36,610 ¿Alguien puede explicarme por qué arrojarías bombas de napalm sobre tu propia gente? 66 00:05:36,610 --> 00:05:40,080 Imposible. No hay misiones de ejercicios con fuego real en la región noroeste. 67 00:05:40,080 --> 00:05:42,090 ¿Qué nos golpeó? 68 00:05:54,930 --> 00:05:56,400 El objetivo está a la derecha. 69 00:06:11,210 --> 00:06:15,550 Todos inmediatamente realizan un seguimiento disperso del objetivo y lo capturan por mí. 70 00:06:18,690 --> 00:06:19,890 conducir 71 00:06:26,430 --> 00:06:27,430 allí 72 00:06:30,830 --> 00:06:32,300 ¿Qué está pasando? 73 00:06:32,300 --> 00:06:33,400 mátalo 74 00:06:37,770 --> 00:06:40,040 Baja y oblígalo a salir por mí. 75 00:06:40,980 --> 00:06:42,180 esta ahí 76 00:06:51,020 --> 00:06:53,120 Señor, la ubicación objetivo ha sido bloqueada. 77 00:06:54,590 --> 00:06:55,590 lo estrelló 78 00:07:06,430 --> 00:07:07,440 Maldita sea 79 00:07:18,550 --> 00:07:19,910 Muy mal 80 00:07:31,060 --> 00:07:33,360 Va a la mina. Basta. 81 00:07:49,640 --> 00:07:51,280 Rodéalo. Muévete rápido. 82 00:07:53,220 --> 00:07:58,520 Sistema central dañado 83 00:08:04,090 --> 00:08:05,190 no dispares 84 00:08:05,190 --> 00:08:07,030 esto es un malentendido 85 00:08:08,630 --> 00:08:10,630 Espera, no dispares 86 00:08:10,630 --> 00:08:12,560 no quiero lastimar a nadie 87 00:08:20,100 --> 00:08:21,440 ¿Quién contactó al soporte de la Fuerza Aérea? 88 00:08:25,680 --> 00:08:27,480 Esa no es tu Fuerza Aérea 89 00:08:32,920 --> 00:08:34,120 Corre rapido 90 00:08:57,610 --> 00:08:59,370 ¿Crees que no podemos encontrarte? 91 00:09:08,950 --> 00:09:11,120 Morirás gritando de agonía 92 00:09:11,120 --> 00:09:13,320 Al igual que tus amigos 93 00:09:48,420 --> 00:09:51,090 Dime ¿dónde están tus compañeros? 94 00:09:51,090 --> 00:09:52,830 no lo diré 95 00:09:52,830 --> 00:09:54,560 ¿En serio? 96 00:09:56,430 --> 00:09:58,400 Entonces no lo vuelvas a decir nunca más 97 00:10:02,620 --> 00:10:05,380 Falló el módulo de idioma 98 00:10:27,690 --> 00:10:30,030 B-127 99 00:10:30,030 --> 00:10:32,560 Estás acusado de unirte a la Resistencia Autobot. 100 00:10:32,570 --> 00:10:35,030 Convirtiéndose así en un traidor a Cybertron. 101 00:10:35,030 --> 00:10:37,540 por la presente sentencio 102 00:10:37,540 --> 00:10:38,540 tu mueres 103 00:10:45,550 --> 00:10:46,550 No 104 00:10:47,480 --> 00:10:48,620 No 105 00:11:05,380 --> 00:11:08,180 Núcleo de memoria gravemente dañado 106 00:11:56,970 --> 00:11:59,680 Núcleo de memoria gravemente dañado 107 00:12:00,890 --> 00:12:04,480 Núcleo de memoria gravemente dañado 108 00:12:09,550 --> 00:12:13,580 El núcleo de la memoria está gravemente dañado. Después de la inicialización, el sistema se apaga. 109 00:12:23,670 --> 00:12:24,970 deja de discutir 110 00:12:54,870 --> 00:12:56,140 buenos dias papa 111 00:13:35,110 --> 00:13:37,410 Para, deja de rascarme 112 00:13:43,820 --> 00:13:45,320 Oh, lo viste 113 00:13:45,320 --> 00:13:47,580 eso es asqueroso ron 114 00:13:47,590 --> 00:13:48,690 por favor ceda el paso 115 00:13:50,520 --> 00:13:52,790 ¿No son estos los trofeos que ganaste por bucear? 116 00:13:52,790 --> 00:13:54,590 Ocupa demasiado espacio en mi casa. 117 00:13:54,590 --> 00:13:56,590 Te arrepentirás más tarde si haces esto. 118 00:13:57,460 --> 00:13:59,000 ¿Dónde está el desayuno? 119 00:13:59,000 --> 00:14:03,200 Los ingredientes del desayuno están bien colocados en el armario y en el frigorífico. 120 00:14:03,200 --> 00:14:04,300 Ayude a la familia a compartir la carga. 121 00:14:04,300 --> 00:14:05,940 vive un poco mas 122 00:14:05,940 --> 00:14:09,010 Ya soy tan mayor que debería prepararme el desayuno. 123 00:14:09,010 --> 00:14:12,940 Mamá, ¿sabes cómo puedo ayudar a compartir más trabajo en casa? 124 00:14:12,940 --> 00:14:14,280 necesito un auto 125 00:14:14,280 --> 00:14:15,410 charlie 126 00:14:15,410 --> 00:14:17,210 ¿Quién sabe? es mi cumpleaños mañana 127 00:14:17,220 --> 00:14:19,620 Es un buen momento para darme unos cuantos billetes grandes. 128 00:14:19,620 --> 00:14:22,050 Puedo arreglar ese Corvette por sólo $500 129 00:14:22,050 --> 00:14:26,490 No tengo $500. ¿Sabes cuánto gana una enfermera? 130 00:14:26,490 --> 00:14:29,060 Trabaja el doble que un médico, pero sólo gana la mitad del salario de un médico, ¿verdad? 131 00:14:29,060 --> 00:14:30,360 Déjame decirte 132 00:14:30,360 --> 00:14:31,830 tengo una entrevista mañana 133 00:14:31,830 --> 00:14:34,260 Si todo va bien te daré un montón de repuestos de auto. 134 00:14:34,270 --> 00:14:36,030 Prefiero tener efectivo Ron 135 00:14:36,030 --> 00:14:37,870 Deja de causar problemas y ve a darle de comer al perro. 136 00:14:37,870 --> 00:14:40,300 Conan es el perro de Otis. Déjalo alimentarlo. 137 00:14:40,300 --> 00:14:41,670 ¿Qué dijiste? 138 00:14:41,670 --> 00:14:45,410 Con este uniforme de karate realmente pareces un niño grande. 139 00:14:45,410 --> 00:14:48,380 Mi precioso hijo se ha convertido en un hombre. 140 00:14:49,180 --> 00:14:50,780 Ups, voy a llegar tarde 141 00:14:50,780 --> 00:14:54,450 ¿Por qué no llevas a tu hermano a clases de kárate de camino al trabajo? 142 00:14:54,450 --> 00:14:56,280 Si tengo coche, claro que no hay problema. 143 00:14:56,290 --> 00:14:59,920 Llévalo allí en motocicleta y no dejes que lo secuestren. 144 00:14:59,920 --> 00:15:03,060 ¿Secuestrarlo? Acabas de decir que era un hombre. 145 00:15:03,060 --> 00:15:06,730 Si alguien se mete conmigo sin abrir los ojos, le volaré el bazo. 146 00:15:40,330 --> 00:15:42,260 - Dos brochetas están listas. - Gracias, amigo. 147 00:15:42,260 --> 00:15:44,500 Diviértete 148 00:15:44,500 --> 00:15:46,130 comer despacio 149 00:15:53,470 --> 00:15:55,410 Disculpe, hola. Aún no nos hemos conocido oficialmente... 150 00:15:55,410 --> 00:15:56,740 Lo siento, no hay tiempo 151 00:15:56,740 --> 00:15:58,880 Ah, está bien. 152 00:15:59,950 --> 00:16:02,180 - Vaya - ¿No es esta la chica que vende hot dogs? 153 00:16:02,180 --> 00:16:04,180 Dios mío 154 00:16:04,180 --> 00:16:07,720 Lo siento mucho. Ay dios mío. 155 00:16:07,720 --> 00:16:10,390 alguien va a ser despedido 156 00:16:10,390 --> 00:16:13,820 Si usara esto para trabajar, rezaría para que me despidieran. 157 00:16:13,830 --> 00:16:14,830 bien dicho tina 158 00:16:18,870 --> 00:16:19,870 vamos 159 00:16:57,940 --> 00:16:59,400 hacer un sonido 160 00:16:59,400 --> 00:17:00,540 Hola tío Hank. 161 00:17:00,540 --> 00:17:03,070 ¿Aún no has renunciado a arreglar ese auto de mierda? 162 00:17:03,080 --> 00:17:05,080 Con tu temperamento, ¿aún no has renunciado a la vida? 163 00:17:06,740 --> 00:17:09,080 - ¿Tienes algo bueno ahora en tus manos? - Tómalo como quieras 164 00:17:09,080 --> 00:17:12,010 De todos modos, los rusos nos volarán tarde o temprano. 165 00:17:12,020 --> 00:17:13,520 Me encanta escuchar lo que dices 166 00:17:13,950 --> 00:17:15,780 Hola chica 167 00:17:15,790 --> 00:17:17,190 Dame la llave número 10 168 00:17:17,190 --> 00:17:19,820 - ¿Quitar el carburador? - Sí 169 00:17:22,990 --> 00:17:26,030 - Entonces tienes que usar talla 12. - Te dije que quiero talla 10... 170 00:17:29,500 --> 00:17:31,500 - Gracias, niña. - debería ser 171 00:19:24,940 --> 00:19:27,740 ¿Dónde está Cobowen? 172 00:19:27,750 --> 00:19:29,950 Escapó con vida durante la caída de Cybertron. 173 00:19:29,950 --> 00:19:31,980 El líder rebelde no está muerto 174 00:19:31,980 --> 00:19:34,250 No habrá victoria final si reprimimos la rebelión. 175 00:19:34,250 --> 00:19:36,850 ¿Dónde está? 176 00:19:36,860 --> 00:19:40,860 Mi nombre es Fei Guoshan y soy el teniente de la resistencia Autobot. 177 00:19:40,860 --> 00:19:43,330 Mi regreso sano y salvo significa... 178 00:19:43,330 --> 00:19:45,000 respuesta incorrecta 179 00:19:45,000 --> 00:19:48,330 Sabemos que está planeando construir una base. 180 00:19:48,330 --> 00:19:51,240 Dinos la ubicación exacta y te dejaremos vivir. 181 00:19:51,240 --> 00:19:54,470 Volé sobre las montañas... 182 00:19:58,780 --> 00:20:00,440 No 183 00:20:00,450 --> 00:20:02,650 Esta es una señal del B-127. 184 00:20:02,650 --> 00:20:06,120 - ¿Puedes rastrearlo? - Ya rastreado 185 00:20:06,120 --> 00:20:10,950 Si no nos dices dónde está Cobow, tal vez tus amigos nos lo digan. 186 00:20:10,960 --> 00:20:12,020 De ninguna manera 187 00:20:12,020 --> 00:20:16,630 Eres un guerrero valiente. Sería una pena morir así. 188 00:20:16,630 --> 00:20:18,490 Pero... 189 00:20:24,370 --> 00:20:26,840 vamos a dar la vuelta a la tierra 190 00:20:38,810 --> 00:20:40,280 Aquí tienes $30. Quiero estos. 191 00:20:40,280 --> 00:20:43,350 Podría vender esa bobina sola por $60. 192 00:20:43,350 --> 00:20:45,620 ¿A quién venderle? soy el único aquí 193 00:20:45,620 --> 00:20:47,190 No sé por qué no has cerrado la tienda todavía. 194 00:20:47,190 --> 00:20:49,830 Puedes tomarlos todos y luego puedes irte. El espectáculo está por comenzar. 195 00:20:51,990 --> 00:20:54,030 ¿De dónde sacaste ese auto tortuga dorada? 196 00:20:54,030 --> 00:20:57,670 Dios, desde que construyeron esa torre rota 197 00:20:57,670 --> 00:21:00,130 Mi pequeña televisión ya no puede recibir la señal. 198 00:21:00,140 --> 00:21:02,470 También quiero ver "A Fu at Home" de esta semana. 199 00:21:13,520 --> 00:21:14,880 Todavía no funciona 200 00:21:29,430 --> 00:21:30,830 ¿Estás bromeando? 201 00:21:35,670 --> 00:21:37,140 Maldita sea 202 00:21:42,740 --> 00:21:44,250 no puedo hacerlo 203 00:21:45,880 --> 00:21:49,580 No puedo hacerlo sin ti 204 00:21:49,580 --> 00:21:53,390 Encantado de conocerte. ¿Quieres un Buick nuevo? 205 00:21:53,390 --> 00:21:56,850 Admito que lo toqué, pero no lo comí. 206 00:21:56,860 --> 00:21:58,890 ¿Entonces tengo que creer que hay un bistec? 207 00:21:58,890 --> 00:22:00,930 Le crecieron alas y se fue volando 208 00:22:00,930 --> 00:22:03,530 he visto cosas mas raras 209 00:22:03,530 --> 00:22:05,000 No comas esta noche 210 00:22:05,000 --> 00:22:09,330 Pero tenía tanta hambre que no comí nada en la tarde. 211 00:22:10,340 --> 00:22:13,010 Me comí esa calabaza 212 00:22:33,330 --> 00:22:34,930 feliz cumpleaños 213 00:22:47,810 --> 00:22:49,340 te extraño mucho papa 214 00:22:50,810 --> 00:22:52,680 Cariño, creo que la corbata está un poco baja. 215 00:22:52,680 --> 00:22:53,740 No 216 00:22:53,750 --> 00:22:55,840 No, combina muy bien con los botones. 217 00:22:55,850 --> 00:22:56,910 - ¿En realidad? - si 218 00:22:56,910 --> 00:22:59,680 Yo tampoco lo sé. Ajustémoslo. 219 00:23:00,750 --> 00:23:03,350 - Buenos días, nuestra pequeña cumpleañera - Hola 220 00:23:03,350 --> 00:23:04,820 tu miras... 221 00:23:06,590 --> 00:23:07,590 bien 222 00:23:08,690 --> 00:23:10,230 Feliz cumpleaños buena hija 223 00:23:10,230 --> 00:23:13,260 Te amo. Vamos, abre el regalo. Voy a llegar tarde al trabajo. 224 00:23:14,860 --> 00:23:16,330 gracias mamá 225 00:23:20,770 --> 00:23:22,510 El casco todavía tiene... 226 00:23:23,240 --> 00:23:24,370 narciso 227 00:23:24,380 --> 00:23:26,110 He estado escuchando a la gente decir 228 00:23:26,110 --> 00:23:30,110 La cabeza de un motociclista quedó destrozada tras un accidente 229 00:23:30,110 --> 00:23:31,910 A partir de ahora tienes que usarlo. 230 00:23:31,920 --> 00:23:34,880 No me importa lo que diga la ley. Es la regla de nuestra familia. 231 00:23:34,880 --> 00:23:36,950 Y mira que bonito es este casco. 232 00:23:39,290 --> 00:23:40,360 si 233 00:23:40,360 --> 00:23:41,920 feliz cumpleaños 234 00:23:41,930 --> 00:23:44,230 También te preparé un regalito, Charlie. 235 00:23:44,230 --> 00:23:47,300 El regalo no es caro, pero lo que importa es la consideración. 236 00:23:49,540 --> 00:23:52,100 "Una sonrisa cambia tu vida" (Bestseller número uno en Estados Unidos) 237 00:23:53,770 --> 00:23:55,900 El poder de la sonrisa es muy poderoso. 238 00:23:56,910 --> 00:23:58,440 Estimula la secreción de endorfinas. 239 00:23:58,440 --> 00:24:01,640 También te hace parecer interesante y accesible. 240 00:24:03,680 --> 00:24:08,080 Hay un capítulo completo en el libro sobre por qué la gente se ríe. 241 00:24:08,080 --> 00:24:09,880 Puede hacer más amigos 242 00:24:10,620 --> 00:24:12,050 increíble 243 00:24:12,050 --> 00:24:14,020 Realmente creo que la risa siempre llega. 244 00:24:14,020 --> 00:24:15,290 puede cambiar tu vida 245 00:24:32,710 --> 00:24:34,180 Quiero ese auto escarabajo 246 00:24:35,110 --> 00:24:37,280 - ¿Qué? - Quiero ese auto escarabajo amarillo. 247 00:24:37,280 --> 00:24:39,510 Te haré un trato. Si puedo arrancarlo, el auto es mío. 248 00:24:39,510 --> 00:24:42,450 Esto no es una transacción en absoluto, es simplemente un robo. 249 00:24:42,450 --> 00:24:46,450 Si puedo arrancar ese auto, me lo quedaré. Iré a tu casa todos los días para tomar clases durante un año. 250 00:24:46,450 --> 00:24:48,590 Limpiaré todo el lodo del suelo. 251 00:24:48,590 --> 00:24:51,690 Limpiaré este lugar y lo mantendré en orden. 252 00:24:51,690 --> 00:24:55,430 Incluso estoy dispuesto a limpiar tu miserable baño. 253 00:24:57,630 --> 00:24:59,600 Por favor hoy es mi cumpleaños 254 00:25:00,430 --> 00:25:01,700 Este trato no se puede hacer 255 00:25:02,940 --> 00:25:04,940 Y ya no contratamos. 256 00:25:05,940 --> 00:25:08,480 Tómalo y condúcelo. Feliz cumpleaños, niña. 257 00:25:11,580 --> 00:25:12,580 muchas gracias 258 00:25:14,750 --> 00:25:16,880 gracias gracias gracias 259 00:25:16,880 --> 00:25:19,020 Mi baño huele genial 260 00:25:48,650 --> 00:25:50,450 Por favor Dios te bendiga 261 00:25:53,320 --> 00:25:54,720 Empiece rápidamente 262 00:25:58,990 --> 00:26:00,320 oh dios mio 263 00:26:00,330 --> 00:26:02,330 Dios mío 264 00:26:02,330 --> 00:26:05,230 gracias a dios te amo 265 00:26:11,540 --> 00:26:15,240 - Este coche es demasiado peligroso para conducirlo por la carretera. Es una bomba de tiempo. 266 00:26:19,110 --> 00:26:20,740 Mientras ella sea feliz 267 00:26:41,970 --> 00:26:43,230 dios mio 268 00:26:43,830 --> 00:26:45,330 impresionante 269 00:26:57,550 --> 00:26:58,810 ¿Qué pasó? 270 00:27:55,600 --> 00:27:57,070 Dios mío 271 00:28:21,090 --> 00:28:22,660 CHARLIE ¿Qué es tan ruidoso? 272 00:28:22,660 --> 00:28:24,900 No es nada. Estoy bien. Mamá, vuelve a dormir. Todo está bien. 273 00:28:24,900 --> 00:28:27,630 - ¿Qué es eso? - Eso es... 274 00:28:27,630 --> 00:28:30,800 ¿Por qué hay tantos coches en el garaje? 275 00:28:30,800 --> 00:28:31,900 ¿auto? 276 00:28:33,140 --> 00:28:35,670 Ese auto... 277 00:28:36,840 --> 00:28:38,410 es mi auto 278 00:28:38,410 --> 00:28:40,380 El tío Hank me lo dio. 279 00:28:40,380 --> 00:28:42,610 Todavía se puede conducir, ¿verdad? 280 00:28:42,610 --> 00:28:44,210 Esto es demasiado inseguro 281 00:28:44,220 --> 00:28:46,750 Ojalá pudieras decírmelo antes de llevártelo a casa. 282 00:28:46,750 --> 00:28:48,490 Lo siento 283 00:28:49,420 --> 00:28:50,950 Todavía estoy ocupada, mamá. 284 00:28:50,960 --> 00:28:53,960 Está bien, no te molestaré más. 285 00:28:53,960 --> 00:28:56,790 Pero... cuéntamelo todo de ahora en adelante. 286 00:28:56,790 --> 00:28:58,400 - Soy tu mamá. - Bueno. 287 00:28:58,730 --> 00:29:00,260 bien 288 00:29:00,260 --> 00:29:01,430 buenas noches 289 00:29:01,430 --> 00:29:04,500 - ¿Realmente se puede abrir? - Sí, realmente funciona. 290 00:29:04,500 --> 00:29:05,500 realmente bueno 291 00:29:16,450 --> 00:29:18,110 ¿todavía estás ahí? 292 00:29:21,850 --> 00:29:23,180 Está bien 293 00:29:23,190 --> 00:29:25,260 Estoy un poco nervioso. Lo siento. 294 00:29:35,670 --> 00:29:36,670 bien 295 00:30:02,160 --> 00:30:03,360 hola 296 00:30:16,110 --> 00:30:17,810 Dios mío, eres... 297 00:30:20,710 --> 00:30:22,310 ¿Puedes hablar? 298 00:30:34,790 --> 00:30:36,260 no te haré daño 299 00:31:01,820 --> 00:31:03,780 ¿Puedes entenderme? 300 00:31:09,090 --> 00:31:10,660 ¿Qué vas a? 301 00:31:12,290 --> 00:31:13,960 De donde eres 302 00:31:15,160 --> 00:31:16,860 vale, no importa 303 00:31:25,940 --> 00:31:27,440 ¿Te gusta mi ropa? 304 00:31:28,140 --> 00:31:29,570 ¿Tú también eres fanático del metal? 305 00:31:30,210 --> 00:31:31,480 ¿No es así? ¿Qué? 306 00:31:32,210 --> 00:31:33,950 Oh yo 307 00:31:35,010 --> 00:31:36,380 Quieres preguntar quién soy, ¿verdad? 308 00:31:38,080 --> 00:31:39,380 mi nombre es 309 00:31:40,620 --> 00:31:41,890 charlie 310 00:31:43,020 --> 00:31:44,620 charlie watson tengo 18 años 311 00:31:44,620 --> 00:31:46,490 Acabo de llegar hoy a las 18 312 00:31:47,030 --> 00:31:48,490 hoy 313 00:31:48,490 --> 00:31:50,660 es mi cumpleaños 314 00:31:52,760 --> 00:31:53,900 ¿Cuál es tu nombre? 315 00:31:57,300 --> 00:31:59,770 ¿No lo sabes o no tienes nombre? 316 00:32:04,580 --> 00:32:06,810 Tu voz se parece mucho a la de un abejorro. 317 00:32:09,650 --> 00:32:11,850 Te llamaré así de ahora en adelante 318 00:32:14,790 --> 00:32:15,890 abejorro 319 00:32:17,920 --> 00:32:19,420 También combina con tu apariencia. 320 00:32:46,080 --> 00:32:47,620 Roy, quiero divorciarme de ti. 321 00:32:47,620 --> 00:32:49,780 Bien, Amber, dame una razón. 322 00:32:49,790 --> 00:32:51,920 ¿De verdad quieres acostarte con mi hermana? 323 00:32:51,920 --> 00:32:53,320 ¿No dormiste bien? 324 00:32:53,320 --> 00:32:55,790 Sí, simplemente no puedes hacer nada 325 00:32:55,790 --> 00:32:58,460 Ese dinero se usó para el pago inicial de nuestra casa y usted compró un automóvil. 326 00:32:58,460 --> 00:33:02,000 ¿Por qué eres tan idiota? No necesitamos un coche. Ay dios mío. 327 00:33:02,000 --> 00:33:05,600 ¿Puedes calmarte y escucharme...? 328 00:33:07,440 --> 00:33:10,140 - ¿Qué diablos es eso? - ¿Qué? 329 00:33:13,040 --> 00:33:16,140 Dios mío, Roy, esa cosa viene hacia nosotros. 330 00:33:16,140 --> 00:33:17,940 No, no lo hagas 331 00:33:17,950 --> 00:33:19,750 Mi coche. No destroces mi coche. 332 00:33:19,750 --> 00:33:22,080 Dios, por favor no golpees mi auto. 333 00:33:33,060 --> 00:33:35,060 Gracias a Dios no chocó contra mi auto. 334 00:33:35,860 --> 00:33:37,500 Lamento preocuparme por ti, estoy bien. 335 00:33:37,500 --> 00:33:40,570 Eso es genial, cariño, eso es genial. 336 00:33:41,530 --> 00:33:43,170 Corre rapido 337 00:33:58,580 --> 00:34:01,090 Dios mío, me sacudió hasta la muerte. 338 00:34:02,520 --> 00:34:03,990 ¿Ese es mi auto? 339 00:34:06,960 --> 00:34:08,030 hola... 340 00:34:22,410 --> 00:34:23,510 oh dios mio 341 00:34:23,510 --> 00:34:25,040 tierra 342 00:34:25,040 --> 00:34:26,980 roy 343 00:34:26,980 --> 00:34:28,380 tan decepcionante 344 00:34:28,380 --> 00:34:31,920 La vida en la Tierra es más primitiva de lo que esperaba 345 00:34:33,720 --> 00:34:34,850 hola 346 00:34:37,720 --> 00:34:40,260 Me encanta como se ven cuando explotan. 347 00:34:40,260 --> 00:34:41,860 Ponte manos a la obra, camarada. 348 00:34:41,860 --> 00:34:47,260 La llamada de socorro del B-127 provino de la costa oeste de este continente. 349 00:34:47,270 --> 00:34:50,000 Así que ahora nos dirigimos al oeste 350 00:35:04,120 --> 00:35:06,510 ¿Cuándo te permitirán usar nunchucks? 351 00:35:06,520 --> 00:35:07,980 No sé. Espero que sea antes. 352 00:35:07,990 --> 00:35:10,790 - Buen día. Hasta luego. - ¿Dónde tienes prisa? 353 00:35:11,650 --> 00:35:13,860 No voy a ninguna parte. Te deseo todo lo mejor hoy. 354 00:35:16,030 --> 00:35:17,260 buenos dias 355 00:35:19,830 --> 00:35:20,930 ¿Abeja grande... amarilla...? 356 00:35:23,600 --> 00:35:25,270 Abejorro ¿dónde estás? 357 00:35:28,070 --> 00:35:30,440 oh dios mio oh dios mio 358 00:35:30,440 --> 00:35:31,510 abejorro 359 00:35:31,510 --> 00:35:33,180 ¿Dónde has estado? 360 00:35:38,980 --> 00:35:40,680 otis 361 00:35:40,680 --> 00:35:42,580 ¿Has visto mi auto? 362 00:35:42,580 --> 00:35:43,780 Lo siento, lo vi 363 00:35:43,790 --> 00:35:45,890 No, Otis, ¿me viste pasar mi auto hoy? 364 00:35:45,890 --> 00:35:48,190 Estaba en el garaje y alguien lo robó. 365 00:35:48,190 --> 00:35:49,860 No, idiota. Mamá se lo llevó. 366 00:35:49,860 --> 00:35:51,320 Llevó a Conan al veterinario. 367 00:35:51,330 --> 00:35:53,430 Porque se tragó un guante de plástico 368 00:35:53,430 --> 00:35:55,300 Ron se llevó la camioneta. 369 00:35:55,300 --> 00:35:56,730 gracias a dios 370 00:35:59,270 --> 00:36:00,600 espera 371 00:36:06,010 --> 00:36:08,140 Hola, perdón por molestarte, soy yo otra vez. 372 00:36:08,140 --> 00:36:10,410 - Aún no nos hemos conocido oficialmente pero... - Ahora no. Lo siento. 373 00:36:10,410 --> 00:36:12,080 ¿No? bien 374 00:36:12,080 --> 00:36:13,580 lo se 375 00:36:17,220 --> 00:36:19,090 Pequeño, espera. 376 00:36:21,560 --> 00:36:23,760 No puedes comer lo que ves. 377 00:36:23,760 --> 00:36:26,890 Que esto sea una lección 378 00:36:28,800 --> 00:36:31,770 Dios mío, retíralo, no lo hagas. 379 00:36:36,240 --> 00:36:37,240 abejorro no 380 00:36:43,010 --> 00:36:44,010 mamá 381 00:36:44,880 --> 00:36:47,380 Dios mío, Charlie, ¿qué estás haciendo? 382 00:36:47,380 --> 00:36:48,710 Mamá, detén el auto rápido. 383 00:36:48,710 --> 00:36:51,680 - ¿Qué pasó? - Estacionas primero 384 00:36:51,680 --> 00:36:54,620 bien 385 00:36:57,190 --> 00:37:01,160 ¿Por qué no vuelves a colocar el brazo robótico rápidamente? ¿Qué opinas? 386 00:37:01,160 --> 00:37:02,760 casi me da un infarto 387 00:37:02,760 --> 00:37:04,260 Pensé que era un ladrón de autos. 388 00:37:04,260 --> 00:37:05,860 Necesito llevar a mi perro al veterinario. 389 00:37:05,870 --> 00:37:09,930 Lo llevaste a ver a un médico y no me pediste que fuera contigo. Mamá, estoy muy preocupada por eso. 390 00:37:09,940 --> 00:37:11,700 Él también es mi perro, ¿entiendes? 391 00:37:11,700 --> 00:37:14,300 ¿Quién dijo antes que Conan era el perro de Otis? 392 00:37:14,310 --> 00:37:16,210 Mamá, no te emociones 393 00:37:16,210 --> 00:37:18,510 No deberías conducir si estás tan emocionado. 394 00:37:18,510 --> 00:37:20,350 Sé lo que puedes hacer cuando estás emocionado 395 00:37:21,210 --> 00:37:22,350 soy enfermera 396 00:37:24,220 --> 00:37:25,680 Pero no para cuidar animales. 397 00:37:29,560 --> 00:37:33,190 - Basta. - Está bien, estaré feliz de dejarte conducirlo. 398 00:37:33,190 --> 00:37:35,530 Hablando de eso, hoy no usaste casco. 399 00:37:35,530 --> 00:37:37,100 - Lo vi. - Es muy molesto. 400 00:37:40,060 --> 00:37:41,600 No pierdas el tiempo, abejorro 401 00:37:49,240 --> 00:37:50,240 señor 402 00:37:51,440 --> 00:37:52,640 señor 403 00:37:52,640 --> 00:37:55,050 Creo que esto debería presentárselo inmediatamente. 404 00:37:59,980 --> 00:38:01,850 - ¿Están seguros? - Sí, señor. 405 00:38:01,850 --> 00:38:03,990 Dos de ellos ya están en Texas. 406 00:38:03,990 --> 00:38:06,220 La inteligencia sugiere que se están moviendo rápidamente hacia el oeste. 407 00:38:06,220 --> 00:38:07,820 Prepárate Simmons 408 00:38:08,660 --> 00:38:10,230 vamos a texas 409 00:38:12,060 --> 00:38:15,000 Bien, Bumblebee, tengo que decirte algunas cosas. 410 00:38:20,900 --> 00:38:22,770 Está bien, aquí es seguro 411 00:38:25,270 --> 00:38:28,340 Está bien, no debería haberte traído a la playa. 412 00:38:30,780 --> 00:38:32,780 estoy bien 413 00:38:32,780 --> 00:38:34,380 Está bien. Gracias. 414 00:38:36,450 --> 00:38:40,320 La gente hace cosas terribles con cosas que no entienden. 415 00:38:40,320 --> 00:38:43,020 Si te encuentran, probablemente te meterán en un laboratorio. 416 00:38:43,020 --> 00:38:44,720 Luego te cortaré en pedazos 417 00:38:44,730 --> 00:38:47,800 Eso sería... muy miserable, créeme. 418 00:38:51,100 --> 00:38:55,040 Sólo para poder verte en forma humana, ¿vale? 419 00:38:57,110 --> 00:38:59,310 Practiquemos. ¿Estás listo? 420 00:38:59,310 --> 00:39:01,380 ¿Qué debo hacer cuando hay otras personas a mi alrededor? 421 00:39:04,650 --> 00:39:06,980 Genial, perfecto. Ahora cámbialo de nuevo. 422 00:39:09,050 --> 00:39:11,920 Digamos que estamos conduciendo y de repente 423 00:39:11,920 --> 00:39:14,460 Ups, alguien viene. Esconder. Abejorro. Esconder. 424 00:39:26,870 --> 00:39:28,340 ¿Hablas en serio? 425 00:39:32,270 --> 00:39:34,810 Bumblebee, es demasiado tarde, ya estás muerto. 426 00:39:38,680 --> 00:39:40,080 No importa 427 00:39:40,080 --> 00:39:44,020 ¿No es por eso que practicamos para no cometer errores como este? Lo aprenderás. 428 00:39:44,020 --> 00:39:47,820 El objetivo F2 se acerca. Han llegado las especies abióticas. 429 00:40:04,370 --> 00:40:08,240 Señor, establecer contacto con ellos es nuestro principal objetivo. 430 00:40:08,240 --> 00:40:11,840 Primer contacto con especies morfológicas 431 00:40:11,840 --> 00:40:14,910 He estado esperando este momento toda mi vida. 432 00:40:14,910 --> 00:40:18,120 Si actúan hostilmente, mátalos. 433 00:40:33,270 --> 00:40:36,730 Cada vez hay más humanos. Por favor déjame matarlos. 434 00:40:36,740 --> 00:40:40,340 Aún no. La señal del B-127 desapareció. 435 00:40:41,470 --> 00:40:43,210 tengo una idea 436 00:40:44,410 --> 00:40:48,110 Escuche, soy el agente Burns y él es... el Dr. Powell. 437 00:40:48,110 --> 00:40:51,910 Hay 100 armas apuntando a vuestras cabezas en este momento. 438 00:40:51,920 --> 00:40:53,820 Por favor indica tu intención 439 00:40:53,820 --> 00:40:55,680 terrícolas 440 00:40:55,690 --> 00:40:59,890 Somos fuerzas de paz Decepticon patrullando la galaxia. 441 00:40:59,890 --> 00:41:01,820 ¿Qué estás haciendo? 442 00:41:01,830 --> 00:41:03,890 Esto es realmente vergonzoso 443 00:41:03,890 --> 00:41:07,030 Creemos...un criminal peligroso que escapó de nuestro planeta. 444 00:41:07,030 --> 00:41:10,160 Escondido en tu planeta 445 00:41:10,170 --> 00:41:12,040 ¿Cómo crees que podemos ayudar? 446 00:41:13,570 --> 00:41:15,970 Necesitamos tus "ojos" 447 00:41:16,640 --> 00:41:17,970 espera 448 00:41:17,970 --> 00:41:20,240 ¿Quieres acceder a nuestro sistema satelital? 449 00:41:20,240 --> 00:41:22,910 Nuestros escáneres tienen un alcance limitado. 450 00:41:22,910 --> 00:41:26,250 Y aunque tu equipo es primitivo 451 00:41:26,250 --> 00:41:30,120 Pero si se combinan tu tecnología y la mía, se vuelve muy poderosa. 452 00:41:30,120 --> 00:41:31,750 Imposible. Ni siquiera lo pienses. 453 00:41:31,760 --> 00:41:34,720 Tenemos un enemigo común, el agente Burns. 454 00:41:34,720 --> 00:41:37,060 La guerra ha estallado en nuestro planeta. 455 00:41:37,060 --> 00:41:41,860 Si no se encuentran los B-127, la guerra puede extenderse aquí. 456 00:41:41,870 --> 00:41:44,000 Quizás... 457 00:41:44,000 --> 00:41:47,200 Podemos encontrar maneras de ayudarnos unos a otros. 458 00:41:47,200 --> 00:41:49,100 Hablaremos de este asunto con nuestros superiores. 459 00:41:49,100 --> 00:41:52,140 Mientras tanto, síguenos 460 00:41:52,140 --> 00:41:54,810 Muy buen amigo powell 461 00:41:54,810 --> 00:41:56,650 Llévanos a conocer a tu líder 462 00:42:07,290 --> 00:42:10,290 Es duro estar todo el día atrapado en un Volkswagen, ¿verdad? 463 00:42:11,830 --> 00:42:14,160 ¿Alguien puede ayudarte? 464 00:42:14,160 --> 00:42:15,800 ¿Tienes una familia? 465 00:42:15,800 --> 00:42:18,900 Como mamá, papá, hermanos y hermanas. 466 00:42:18,900 --> 00:42:20,300 ¿Se aman? 467 00:42:22,840 --> 00:42:24,270 O volverse locos unos a otros 468 00:42:24,270 --> 00:42:27,110 Te dan ganas de huir inmediatamente y empezar una nueva vida. 469 00:42:33,180 --> 00:42:35,120 ¿Quieres que vea si puedo arreglarlo? 470 00:42:37,220 --> 00:42:39,050 Prometo que tendré cuidado 471 00:42:53,800 --> 00:42:55,370 Acuéstate, ¿vale? 472 00:42:58,910 --> 00:43:00,240 no te muevas 473 00:43:02,940 --> 00:43:04,710 siento que hay algo 474 00:43:16,420 --> 00:43:22,020 B-127 Espero que puedas saber de mí. 475 00:43:22,030 --> 00:43:25,600 Nuestra guerra está empeorando 476 00:43:25,600 --> 00:43:27,070 Ve a la tierra... 477 00:43:28,030 --> 00:43:29,430 Mantente vivo... 478 00:43:54,590 --> 00:43:57,130 Ataques de perros robot 479 00:44:14,610 --> 00:44:16,540 Tu tarea es... 480 00:44:16,550 --> 00:44:17,880 guerrero... 481 00:44:17,880 --> 00:44:19,150 Yo... 482 00:44:23,490 --> 00:44:24,850 ¿Estás bien? 483 00:44:27,860 --> 00:44:29,490 ¿Quién era ese ahora? 484 00:44:29,490 --> 00:44:32,500 Esa voz parecía mencionar la guerra o algo así. 485 00:44:33,830 --> 00:44:35,430 ¿Recuerdas algo? 486 00:44:38,970 --> 00:44:42,840 ¿Es el Volkswagen Beetle... una especie de... disfraz? 487 00:44:44,310 --> 00:44:46,240 ¿Qué estás evitando? 488 00:44:49,240 --> 00:44:50,610 ¿Tienes miedo? 489 00:45:03,220 --> 00:45:04,560 la radio esta rota 490 00:45:06,760 --> 00:45:08,130 esta bien 491 00:45:08,130 --> 00:45:10,200 te lo arreglaré 492 00:45:11,730 --> 00:45:13,170 vamos a casa 493 00:45:17,940 --> 00:45:19,940 una persona discapacitada 494 00:45:19,940 --> 00:45:21,540 una princesa 495 00:45:21,540 --> 00:45:23,340 - Un criminal - Ya casi termino. 496 00:45:23,340 --> 00:45:24,850 ¿Recibiste la respuesta? 497 00:45:25,680 --> 00:45:26,750 De ninguna manera 498 00:45:26,750 --> 00:45:27,910 ¿Realmente estás mirando eso? 499 00:45:32,150 --> 00:45:34,220 Si quieres ver algo más, puedes 500 00:45:34,350 --> 00:45:37,180 campeonato de buceo charlie 501 00:45:43,560 --> 00:45:45,730 vamos bebe 502 00:45:46,800 --> 00:45:48,600 Puedes hacerlo Charlie bebé 503 00:45:52,440 --> 00:45:54,010 Impresionante charlie bebe 504 00:45:55,780 --> 00:45:57,040 Hola Cataratas de Brighton 505 00:45:57,040 --> 00:45:58,910 Este es Charlie Watson, futuro medallista de oro olímpico 506 00:45:58,910 --> 00:46:00,310 ese salto fue perfecto 507 00:46:00,310 --> 00:46:02,310 - Gracias, papá. - ¿Cómo te sientes? 508 00:46:02,310 --> 00:46:04,320 ¿Por qué pusiste esto? 509 00:46:07,890 --> 00:46:09,620 Lo siento, es sólo... 510 00:46:10,660 --> 00:46:11,760 lo eliminé 511 00:46:16,460 --> 00:46:18,400 Pongámoslo y probémoslo. 512 00:46:21,530 --> 00:46:22,670 bien 513 00:46:32,080 --> 00:46:33,410 bien 514 00:46:34,150 --> 00:46:35,610 Eso es todo 515 00:46:41,550 --> 00:46:43,620 Dios mío, es muy útil. 516 00:46:43,620 --> 00:46:44,960 utilizable 517 00:46:45,720 --> 00:46:47,860 Mírate bailando abejorro 518 00:46:47,860 --> 00:46:50,060 tu tambien puedes bailar 519 00:46:56,800 --> 00:47:00,500 ¿Sabías, Bumblebee, que la música puede ayudar a las personas a expresar sus emociones? 520 00:46:59,470 --> 00:47:00,570 The Smiths "Prisión de Strangeways, aquí vamos" 521 00:47:03,840 --> 00:47:06,870 Te va a encantar esto. Su nuevo álbum. 522 00:47:20,920 --> 00:47:22,360 Me gustan las canciones de los Smiths, ¿vale? 523 00:47:26,100 --> 00:47:27,360 ven 524 00:47:27,900 --> 00:47:29,500 prueba esto 525 00:47:36,170 --> 00:47:37,540 bien 526 00:47:39,610 --> 00:47:41,680 ¿Dónde están las cintas de Stevie Nicks? 527 00:47:43,680 --> 00:47:46,180 Joan Jett y la nueva banda negra Orquesta Musical Roxy Obras seleccionadas de Sam Cooke piedras rodantes 528 00:47:44,310 --> 00:47:46,310 Joan Jett y los corazones negros 529 00:47:47,550 --> 00:47:49,480 las piedras rodantes 530 00:47:49,480 --> 00:47:52,020 Por favor no toques estas cosas, por favor. 531 00:47:57,530 --> 00:47:59,760 estos son los de mi papa 532 00:48:18,450 --> 00:48:19,850 ¿Quieres escucharlo? 533 00:48:42,100 --> 00:48:44,840 Solíamos escuchar este disco mientras trabajábamos en ese Corvette. 534 00:48:50,280 --> 00:48:51,840 Esta es su canción favorita 535 00:48:55,780 --> 00:48:58,720 Siempre dijo que esta canción haría que el auto se sintiera mejor. 536 00:49:09,760 --> 00:49:12,600 Solíamos trabajar juntos en este auto los fines de semana. 537 00:49:17,470 --> 00:49:19,070 Esa es nuestra diversión común 538 00:49:23,910 --> 00:49:25,510 Esa cinta de vídeo... 539 00:49:29,480 --> 00:49:31,550 Esa fue la última vez que lo vi. 540 00:49:35,590 --> 00:49:37,520 murió de un infarto 541 00:49:39,660 --> 00:49:41,690 Ni siquiera tuve tiempo de despedirme de él. 542 00:49:45,360 --> 00:49:48,000 ¿Sabes? Siempre pienso que si pudiera... 543 00:49:49,030 --> 00:49:51,570 arreglar este auto 544 00:49:54,770 --> 00:49:58,370 Si pudiera hacerlo funcionar de nuevo... 545 00:49:59,880 --> 00:50:01,480 Él escuchará mi voz 546 00:50:03,880 --> 00:50:05,580 Él escuchará mi voz 547 00:50:43,820 --> 00:50:46,090 No quiero ofenderme cuando digo esto. 548 00:50:46,090 --> 00:50:47,690 ¿Estás jodidamente loco? 549 00:50:47,690 --> 00:50:50,390 - ¿No es eso ofensivo? - Tiene razón, doctor. 550 00:50:50,390 --> 00:50:54,130 Nuestras redes satelitales son la primera línea de defensa 551 00:50:54,130 --> 00:50:58,030 Señor, por favor. Esta es una oportunidad única en la vida. 552 00:50:58,030 --> 00:51:01,730 ¿Te imaginas cuánto progreso tecnológico nos traerán? 553 00:51:01,740 --> 00:51:05,040 Lo único en lo que puedo pensar es en que van a atacar, atacar a Washington. 554 00:51:05,040 --> 00:51:07,870 - Ataque a Nueva York y Chicago - Imposible 555 00:51:07,880 --> 00:51:10,680 ¿Se llaman a sí mismos Decepticons? 556 00:51:10,680 --> 00:51:12,310 ¿No es esto suficientemente alarmante? 557 00:51:12,310 --> 00:51:15,050 Deja de hablar. Cállate, los dos. 558 00:51:15,050 --> 00:51:16,450 señor 559 00:51:16,450 --> 00:51:20,750 Estamos hablando aquí de los sistemas robóticos más avanzados jamás creados. 560 00:51:21,260 --> 00:51:22,850 si los rechazamos 561 00:51:22,860 --> 00:51:26,360 Llevarían estas tecnologías a la Unión Soviética 562 00:51:28,160 --> 00:51:31,830 ¿Quieres ser conocido como la persona que hizo que perdiéramos la Guerra Fría? 563 00:51:34,200 --> 00:51:35,230 bien 564 00:51:36,240 --> 00:51:38,840 Ayudemosles a encontrar al fugitivo. 565 00:51:39,370 --> 00:51:41,040 después de eso 566 00:51:41,040 --> 00:51:43,180 Cualquier experimento que quieras hacer depende de ti. 567 00:51:46,310 --> 00:51:47,510 si señor 568 00:51:48,520 --> 00:51:51,190 Operaciones Especiales de EE. UU. Región 7 Estadounidenses protegiendo los cielos 569 00:51:48,580 --> 00:51:51,650 Queridos robots 570 00:51:53,450 --> 00:51:55,650 Bienvenido al Distrito 7 571 00:51:55,650 --> 00:51:58,760 gracias por traernos 572 00:51:58,760 --> 00:52:01,730 Ustedes son nuestros amigos y son más que bienvenidos a venir. 573 00:52:01,730 --> 00:52:03,590 Gracias amigo powell 574 00:52:03,600 --> 00:52:07,930 Mis superiores han acordado concederle cierto acceso a los sistemas satelitales de nuestro planeta. 575 00:52:07,930 --> 00:52:13,140 Además, puedes utilizar todas las tecnologías aquí. 576 00:52:13,140 --> 00:52:16,340 Así es la red informática Cray más grande de la Tierra 577 00:52:16,340 --> 00:52:18,770 Gracias por ser tan amable y decirme 578 00:52:18,780 --> 00:52:23,710 Estos dispositivos de comunicación por voz que utilizas 579 00:52:23,710 --> 00:52:25,680 ¿Se puede utilizar globalmente? 580 00:52:25,680 --> 00:52:28,620 ¿Teléfono? Sí. ¿Qué ocurre? 581 00:52:34,630 --> 00:52:35,920 tengo que elegir una estacion 582 00:52:35,930 --> 00:52:37,590 Sé que hay muchas opciones 583 00:52:37,590 --> 00:52:39,430 ¿Irás a una cita conmigo? 584 00:52:41,170 --> 00:52:42,330 bien 585 00:52:44,270 --> 00:52:45,730 ¿Qué quieres hacer? 586 00:52:45,740 --> 00:52:47,500 Vamos, vamos 587 00:52:47,510 --> 00:52:49,940 No eres un cobarde. No eres un cobarde. 588 00:52:49,940 --> 00:52:52,610 Vale, eres un cobarde, pero no dejes que ella lo vea. 589 00:52:52,610 --> 00:52:54,980 Lo siento, lo siento por interrumpir. Yo sólo... 590 00:52:59,280 --> 00:53:00,480 Yo solo... 591 00:53:00,480 --> 00:53:02,580 No te vayas, está bien. 592 00:53:02,580 --> 00:53:06,020 Siéntate y por favor no grites, ¿vale? 593 00:53:06,020 --> 00:53:07,490 ¿Qué es eso? 594 00:53:07,490 --> 00:53:09,820 Está bien. Respira hondo. 595 00:53:09,830 --> 00:53:12,230 - Saluda primero. Hola - Hola. 596 00:53:13,130 --> 00:53:14,590 soy charlie 597 00:53:14,600 --> 00:53:16,200 soy memo hola 598 00:53:16,200 --> 00:53:18,070 Hola nota 599 00:53:19,200 --> 00:53:20,830 encantado de conocerte 600 00:53:20,840 --> 00:53:22,370 yo también 601 00:53:22,370 --> 00:53:26,040 Sé que viste algo increíble y puedo explicarlo. 602 00:53:27,840 --> 00:53:29,780 Vale, no puedo explicarlo. Hablemos de ello primero. 603 00:53:29,780 --> 00:53:31,510 Si dices la verdad al verlo 604 00:53:31,510 --> 00:53:33,580 No tengo más remedio que conducirte y convertirte en pulpa. 605 00:53:35,980 --> 00:53:37,050 oh dios mio 606 00:53:37,050 --> 00:53:38,390 Eso... 607 00:53:38,390 --> 00:53:39,650 No quise decir ninguna crueldad 608 00:53:39,650 --> 00:53:41,250 solo quiero decir 609 00:53:41,260 --> 00:53:45,030 No dejes que nadie sepa lo que viste, ¿vale? 610 00:53:47,060 --> 00:53:48,200 ¿Se puede garantizar? 611 00:53:49,860 --> 00:53:50,930 puede 612 00:53:50,930 --> 00:53:52,400 bien 613 00:53:52,400 --> 00:53:53,800 eso es bueno 614 00:53:56,870 --> 00:53:59,370 Bumblebee, puedes convertirte en forma humana. 615 00:54:06,480 --> 00:54:08,650 Es... 616 00:54:08,650 --> 00:54:09,920 Utilice "él" 617 00:54:10,450 --> 00:54:11,520 llámalo 618 00:54:17,720 --> 00:54:21,630 No entiendo por qué sigue cambiando de canal todo el día. 619 00:54:23,930 --> 00:54:26,070 Mira de lo que es capaz 620 00:54:27,070 --> 00:54:29,700 oh dios mio 621 00:54:29,700 --> 00:54:31,270 - Dame tu camisa. - ¿Qué? 622 00:54:31,270 --> 00:54:32,570 dame tu camisa 623 00:54:32,570 --> 00:54:33,870 ¿Estás hablando de este sobre mí? 624 00:54:33,870 --> 00:54:35,570 Sí, date prisa. Te lo devolveré. 625 00:54:35,580 --> 00:54:36,810 bien 626 00:54:36,810 --> 00:54:39,210 Vamos, dame la camisa. 627 00:54:45,080 --> 00:54:46,290 bien 628 00:54:51,720 --> 00:54:54,560 Vale, espera un minuto, vamos, no hagas esto. 629 00:54:54,560 --> 00:54:56,960 - Voy a hacerlo - pero 630 00:54:56,960 --> 00:54:59,900 - Levántate. - Está bien, lo entiendo. 631 00:55:07,040 --> 00:55:08,440 lo siento 632 00:55:08,440 --> 00:55:11,880 Prometí devolverte el dinero, pero... bueno, no quieres que te devuelvan esta ropa. 633 00:55:32,000 --> 00:55:34,400 es increible 634 00:55:34,400 --> 00:55:37,930 Pueden integrarse perfectamente con nuestra tecnología. 635 00:55:37,940 --> 00:55:40,470 computadora con teléfono satelital 636 00:55:40,470 --> 00:55:45,040 Crean una red de información interconectada 637 00:55:45,040 --> 00:55:47,810 Acceda a grandes cantidades de datos a su alcance 638 00:55:47,810 --> 00:55:49,880 Esta es una tecnología revolucionaria. 639 00:55:49,880 --> 00:55:52,180 Es un bicho raro. ¿No ha notado a este Dr. Powell? 640 00:55:52,180 --> 00:55:55,780 Están siguiendo las fluctuaciones de los cristales de energía. 641 00:55:55,790 --> 00:55:59,450 Esta es como la firma térmica única de su especie. 642 00:55:59,460 --> 00:56:00,850 tan asombroso 643 00:56:00,860 --> 00:56:03,130 Tan hermoso... 644 00:56:03,560 --> 00:56:05,290 Hola? 645 00:56:05,290 --> 00:56:09,300 Toma nuestros satélites y sistemas de comunicaciones y... Dios sabe qué más. 646 00:56:09,300 --> 00:56:12,670 En menos de un día, nos dirán cómo capturar a los de su especie. 647 00:56:12,670 --> 00:56:17,300 Esto no es sólo para atrapar B-127. Podemos atraparlos a todos. 648 00:56:18,570 --> 00:56:22,810 Que sigan con lo que están haciendo. Que encuentren el B-127. 649 00:56:22,810 --> 00:56:25,810 Entonces te ordenaré que los destruyas a todos. 650 00:56:25,810 --> 00:56:28,020 Déjanoslo a nosotros como partes. 651 00:56:29,250 --> 00:56:30,720 si señor 652 00:56:32,020 --> 00:56:34,490 ¿No sabes de dónde vienen? 653 00:56:34,490 --> 00:56:35,990 no lo sé 654 00:56:35,990 --> 00:56:37,960 ¿Alguna vez has pensado en llamar a la policía? 655 00:56:39,160 --> 00:56:41,060 ¿Qué harán? Memorándum 656 00:56:41,060 --> 00:56:44,730 Lo meterán en un laboratorio y le harán extraños experimentos científicos. 657 00:56:44,560 --> 00:56:46,210 Weird Science (título de la canción) tubo de plástico tanque de plástico lavabo de plástico 658 00:56:48,740 --> 00:56:51,840 ¿Eres bueno ajustando canales? abejorro 659 00:56:51,840 --> 00:56:54,270 DJ Bumblebee hace su debut 660 00:56:54,280 --> 00:56:56,780 No puedo hablar sin radio 661 00:56:58,880 --> 00:57:01,380 Por eso sigues trasteando con los canales, ¿verdad? 662 00:57:01,380 --> 00:57:03,950 Estás intentando aprender a hablar por ti mismo, ¿no? 663 00:57:03,950 --> 00:57:07,390 Camina como un hombre Habla como un hombre 664 00:57:04,140 --> 00:57:07,950 camina como un hombre hablar como un hombre 665 00:57:07,390 --> 00:57:08,920 De ninguna manera 666 00:57:08,920 --> 00:57:11,560 Dios mío, Bumblebee, eres un genio. Que genio. 667 00:57:22,140 --> 00:57:25,140 ¿Qué está pasando aquí? Ese es Jim que estaba en clase conmigo. 668 00:57:25,140 --> 00:57:28,040 Dijo que estaba ocupado esta semana. 669 00:57:28,040 --> 00:57:30,040 ¿Quieres echar un vistazo? 670 00:57:32,980 --> 00:57:35,650 - Esto es genial. - Bueno. 671 00:57:35,650 --> 00:57:37,580 Bumblebee Volveremos pronto 672 00:57:37,580 --> 00:57:39,950 No pierdas el tiempo 673 00:57:39,950 --> 00:57:42,090 Vamos todos, Tripp está a punto de saltar. 674 00:57:42,090 --> 00:57:43,720 ¿Estás loco? 675 00:57:43,720 --> 00:57:45,260 - ¿Qué está pasando allí? - Basta. Es una locura. 676 00:57:45,260 --> 00:57:46,920 Saltar un poco no es gran cosa 677 00:57:46,930 --> 00:57:48,930 ¿No es ese Tripp Summers? 678 00:57:48,930 --> 00:57:50,460 ¿Conoces a Tripp? 679 00:57:50,460 --> 00:57:53,330 Sí, una vez le derramé varios vasos de jugo de limón. 680 00:57:53,330 --> 00:57:56,940 ¿No hay nadie lo suficientemente valiente como para bailar conmigo? 681 00:58:00,810 --> 00:58:02,670 Ah, alguien se recomendó. Es muy valiente. 682 00:58:02,670 --> 00:58:04,970 Yo...no quiero saltar 683 00:58:04,980 --> 00:58:06,880 tienes talento 684 00:58:08,550 --> 00:58:13,150 tienes poder 685 00:58:15,220 --> 00:58:18,150 oye te conozco 686 00:58:18,160 --> 00:58:20,160 Lo siento por eso 687 00:58:20,160 --> 00:58:22,290 Tú y mi hermana solíais estar en el equipo de buceo. 688 00:58:22,290 --> 00:58:24,630 Te vi ganar el torneo estatal hace unos años. 689 00:58:25,730 --> 00:58:28,230 - Sí. - Damas y caballeros. 690 00:58:28,230 --> 00:58:30,060 Es más interesante ahora 691 00:58:30,070 --> 00:58:33,500 Aquí tenemos un campeón de saltos altos. 692 00:58:36,440 --> 00:58:38,770 En realidad 693 00:58:38,780 --> 00:58:39,910 ya no buceo 694 00:58:39,910 --> 00:58:42,380 No te preocupes, no te dejaré saltar primero. 695 00:58:47,820 --> 00:58:48,880 Vaya, ten cuidado. 696 00:58:48,890 --> 00:58:50,250 Eso es increíble Tripp. 697 00:58:52,690 --> 00:58:54,190 - Impresionante - Impresionante 698 00:58:56,860 --> 00:58:59,930 Chica buceadora, tienes que cumplir tu palabra. 699 00:59:05,770 --> 00:59:08,270 Chicos, está a punto de saltar. 700 00:59:08,270 --> 00:59:12,570 Salta, salta, salta, salta 701 00:59:13,610 --> 00:59:14,840 vamos 702 00:59:14,840 --> 00:59:18,910 Salta, salta, salta, salta 703 00:59:19,880 --> 00:59:22,280 Salta, niña 704 00:59:32,290 --> 00:59:34,330 - ¿Adónde vas? - ¿Tienes miedo? 705 00:59:34,330 --> 00:59:35,900 - ¿Estás bien? - Vamos. 706 00:59:35,900 --> 00:59:37,330 tu cobarde 707 00:59:37,330 --> 00:59:39,030 ¿No dijiste que estabas en el equipo de buceo? 708 00:59:39,030 --> 00:59:41,540 ¿Será que se escondió en el auto y lloró? 709 00:59:43,770 --> 00:59:45,510 ¿A dónde vas, hermanita? 710 00:59:53,710 --> 00:59:55,350 ¿Qué te pasó hace un momento? 711 00:59:55,350 --> 00:59:57,820 Esa es tu oportunidad de ser genial 712 00:59:57,820 --> 00:59:59,220 ¿Estás enferma, Tina? 713 00:59:59,220 --> 01:00:00,790 ¿No es este el tipo que vende panqueques fritos? 714 01:00:00,790 --> 01:00:02,320 ¿Dónde está tu diadema, hermano? 715 01:00:02,320 --> 01:00:05,320 Está todo en el cubo de la basura. Idiota, lo tiras a la basura cada vez que lo usas. 716 01:00:05,000 --> 01:00:10,000 dnvod.tv 717 01:00:05,330 --> 01:00:08,730 Obviamente es para prestar atención a la higiene. 718 01:00:08,730 --> 01:00:12,430 Este coche está muy en mal estado, ¿verdad? 719 01:00:12,430 --> 01:00:15,170 Deberías pedirle a tu papá que te compre un auto mejor. 720 01:00:18,810 --> 01:00:20,210 espera 721 01:00:21,480 --> 01:00:22,480 Lo siento 722 01:00:39,690 --> 01:00:41,390 ¿Estás bien? 723 01:00:40,000 --> 01:00:45,000 {\an5\fad(0,500)\bord0\shad0\3candH000000 724 01:00:40,000 --> 01:00:45,000 {\an5\fad(0,500)\fnFundador Blackbody_GBK\bord0\shad0\fs22\b1\candH51DAFF El grupo de subtítulos es una organización voluntaria. Puedes dejar los datos de tu productor en los subtítulos. Si está interesado en unirse, envíe un correo electrónico de consulta a 725 01:00:41,390 --> 01:00:42,960 Estoy bien 726 01:00:42,960 --> 01:00:44,360 son todos idiotas 727 01:00:45,630 --> 01:00:48,200 Pero tengo una idea para hacerte feliz. 728 01:00:48,870 --> 01:00:50,430 ¿Qué? 729 01:00:50,440 --> 01:00:52,400 venganza 730 01:00:53,770 --> 01:00:55,000 No quiero tomar represalias contra ellos. 731 01:00:55,010 --> 01:00:56,370 Creo 732 01:00:56,370 --> 01:00:58,840 ¿Y tú, abejorro? ¿Quieres contraatacar? 733 01:00:58,840 --> 01:01:00,310 Creo... 734 01:01:02,450 --> 01:01:03,650 venganza 735 01:01:04,580 --> 01:01:05,580 estoy enojado 736 01:01:06,250 --> 01:01:08,350 Vamos, tengo una idea. 737 01:01:10,150 --> 01:01:12,020 Esta es la casa de tina 738 01:01:13,420 --> 01:01:15,930 Esto se llama papel higiénico. 739 01:01:15,930 --> 01:01:17,660 Esto es para... 740 01:01:18,900 --> 01:01:20,330 Solo toma un rollo 741 01:01:24,500 --> 01:01:28,170 No, ese no es el caso 742 01:01:28,170 --> 01:01:30,040 tirarlo 743 01:01:31,640 --> 01:01:32,780 Mírame 744 01:01:36,610 --> 01:01:37,710 Impresionante 745 01:01:49,990 --> 01:01:52,090 Así no es como se tira... 746 01:01:52,090 --> 01:01:54,900 Bumblebee, tíranos huevos 747 01:01:54,900 --> 01:01:57,530 - Cierto, eso... - Eso es bueno. 748 01:01:57,530 --> 01:01:59,670 ¿Ves esto? 749 01:02:02,070 --> 01:02:05,240 Eliges uno como este 750 01:02:05,240 --> 01:02:08,380 - Si ves el auto, apúntalo. - Así es. 751 01:02:08,380 --> 01:02:10,680 entonces haces esto 752 01:02:12,150 --> 01:02:14,010 Creo que debería dárselos todos. 753 01:02:14,020 --> 01:02:15,350 Tal vez déjelo... 754 01:02:20,820 --> 01:02:22,860 Abejorro ¿Qué estás haciendo...? 755 01:02:31,130 --> 01:02:32,800 deja de pegarme 756 01:02:32,800 --> 01:02:34,640 Ay dios mío 757 01:02:40,740 --> 01:02:41,810 Se acabó 758 01:02:46,050 --> 01:02:48,280 Ocultar rápidamente 759 01:02:50,880 --> 01:02:52,050 - Escóndete ahora. - Bueno. 760 01:02:52,050 --> 01:02:53,520 Está bien, está bien. 761 01:02:53,520 --> 01:02:54,790 Bumblebee, escóndete ahora 762 01:03:06,670 --> 01:03:08,270 Sube al auto rápidamente 763 01:03:22,680 --> 01:03:23,880 Madre 764 01:03:38,800 --> 01:03:41,260 Fue tan... agradable hace un momento. 765 01:03:41,270 --> 01:03:43,130 mi corazón ahora 766 01:03:43,140 --> 01:03:44,200 Todavía latiendo 767 01:03:46,510 --> 01:03:48,200 - Oh, eso es terrible. - Por favor, detén el coche rápidamente. 768 01:03:49,410 --> 01:03:51,610 Abejorro ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 769 01:03:51,610 --> 01:03:56,110 No puedo simplemente conducir a 55 mph 770 01:04:01,690 --> 01:04:02,750 voy al abejorro 771 01:04:21,240 --> 01:04:22,710 Dios mío 772 01:04:33,180 --> 01:04:35,390 Dios mío, somos criminales. 773 01:04:41,930 --> 01:04:43,760 Tengo un coche amarillo sin conductor. 774 01:04:43,760 --> 01:04:46,500 Conduciendo por el Túnel de Pico 775 01:05:29,840 --> 01:05:30,840 buenas noches 776 01:05:35,080 --> 01:05:36,310 buenas noches 777 01:05:45,990 --> 01:05:47,450 Buenas noches abejorro 778 01:06:00,600 --> 01:06:04,040 Buenos días, hombre. Tengo que ir a trabajar. 779 01:06:04,040 --> 01:06:07,940 Bumblebee, escúchame, tienes que quedarte en el garaje. 780 01:06:07,940 --> 01:06:09,170 Te divertiste mucho anoche 781 01:06:09,180 --> 01:06:11,180 La policía debe estar buscándote ahora. 782 01:06:11,180 --> 01:06:13,880 Y tu apariencia es demasiado llamativa. 783 01:06:14,950 --> 01:06:16,750 Volveré, ¿vale? 784 01:06:20,250 --> 01:06:21,520 a ti 785 01:06:23,520 --> 01:06:25,020 mi desayuno es tuyo 786 01:06:36,140 --> 01:06:40,710 Ahora ve al puesto que vende palitos de plátano congelados y róbame unos palitos de madera. 787 01:06:41,840 --> 01:06:42,940 No tenemos suficientes firmas 788 01:06:42,940 --> 01:06:45,640 ¿No está bien vender salchichas sin brochetas de madera? 789 01:06:46,150 --> 01:06:47,210 No 790 01:09:22,310 --> 01:09:24,750 oleada de cristal de energía 791 01:09:24,960 --> 01:09:25,600 Cataratas de Brighton 792 01:09:26,330 --> 01:09:29,300 - ¿Qué está pasando? - Debería haber una pista. ¿Dónde está la ubicación? 793 01:09:29,300 --> 01:09:32,900 Cerca de San Francisco hay una ciudad costera llamada Brighton Falls. 794 01:09:51,560 --> 01:09:53,790 alguien te llama 795 01:09:58,100 --> 01:10:00,700 - Hola - Charlie, soy yo, Memo. 796 01:10:00,700 --> 01:10:02,970 Tienes que irte a casa inmediatamente. 797 01:10:09,970 --> 01:10:12,640 No es bueno. Muy malo. 798 01:10:17,980 --> 01:10:19,250 ¿Dónde está el abejorro? 799 01:10:25,020 --> 01:10:28,520 Abejorro ¿Qué has hecho? 800 01:10:28,530 --> 01:10:31,030 ¿Qué opinas? tu... 801 01:10:31,030 --> 01:10:33,700 Te dije que te quedaras en el garaje 802 01:10:35,500 --> 01:10:37,130 genial 803 01:10:37,130 --> 01:10:39,070 ¿Aún sabes cómo avergonzarte, Bumblebee? 804 01:10:40,770 --> 01:10:44,470 No estoy enojado, ¿vale? todo es mi culpa 805 01:10:44,470 --> 01:10:46,280 No debería haberte dejado sola en el garaje. 806 01:10:50,750 --> 01:10:52,880 Quizás aún no quieras convertirte en un ser completamente humano 807 01:10:52,880 --> 01:10:55,280 Tienes que pasar por la puerta en un rato. 808 01:10:56,520 --> 01:10:57,920 vamos hermano 809 01:10:58,990 --> 01:11:00,190 No importa 810 01:11:19,340 --> 01:11:20,880 soy miserable ahora 811 01:11:34,090 --> 01:11:36,860 Ahora estás completamente discapacitado 812 01:11:36,860 --> 01:11:38,930 Nena, no me estropees el pelo 813 01:11:44,600 --> 01:11:47,400 Ve rápido, sal rápido, baja la voz 814 01:11:47,400 --> 01:11:48,900 mamá espera 815 01:11:51,140 --> 01:11:52,370 Dios mío 816 01:11:55,110 --> 01:11:56,980 - Mamá - ¿Qué está pasando en casa? 817 01:11:56,980 --> 01:11:59,210 Mamá, lo siento. Todo es culpa mía. 818 01:11:59,210 --> 01:12:00,580 ¿Qué le hiciste a mi televisor? 819 01:12:00,580 --> 01:12:04,250 Mamá, puedo explicarte. Hablaremos de ello más tarde. 820 01:12:04,250 --> 01:12:06,550 - Me tengo que ir ahora. - ¿Me estás tomando el pelo? 821 01:12:06,550 --> 01:12:07,950 No, no puedes ir a ningún lado 822 01:12:07,950 --> 01:12:10,750 - Algo le pasó a mi auto. Esto es importante. - Es el coche que conduces día y noche. 823 01:12:10,760 --> 01:12:15,060 ¿Encerrarte en un garaje y pasar todo tu tiempo estudiando un coche averiado? 824 01:12:15,060 --> 01:12:17,160 Mamá, estoy muy ocupada ahora mismo. No puedo hablar contigo sobre esto. 825 01:12:17,160 --> 01:12:19,600 No, tenemos que hablar, Charlie. 826 01:12:19,600 --> 01:12:21,630 debemos hablar 827 01:12:21,640 --> 01:12:22,800 ya tuve suficiente 828 01:12:22,800 --> 01:12:25,370 Te ves mal todo el día 829 01:12:25,370 --> 01:12:29,010 Condujo el camión de la basura a casa sin siquiera preguntarme. 830 01:12:29,010 --> 01:12:32,040 Todos en esta familia quieren vivir una vida más feliz. 831 01:12:32,040 --> 01:12:34,650 Pero solo nos causarás problemas. 832 01:12:34,650 --> 01:12:36,450 No puede ser porque cruzaste ese umbral. 833 01:12:36,450 --> 01:12:40,020 Sólo porque tú estés satisfecho con tu vida actual no significa que yo pueda ser el mismo. 834 01:12:40,020 --> 01:12:42,790 Encontraste un reemplazo para papá. No lo hice. 835 01:12:42,790 --> 01:12:43,920 es imposible 836 01:12:43,920 --> 01:12:46,290 Así que lamento haberte causado problemas. 837 01:12:46,290 --> 01:12:48,060 Pero en diez meses 838 01:12:48,060 --> 01:12:49,960 Ya no tienes que aguantarme 839 01:12:51,700 --> 01:12:53,100 charlie 840 01:13:03,110 --> 01:13:04,440 ¿estás bien? 841 01:13:06,210 --> 01:13:07,310 estoy bien 842 01:13:10,010 --> 01:13:12,050 Se siente como desde que murió papá. 843 01:13:12,050 --> 01:13:15,220 Me convierto en una carga para todos en la familia. Odio este sentimiento. 844 01:13:16,690 --> 01:13:18,090 Todos quieren que me comporte 845 01:13:18,090 --> 01:13:20,190 como si nada hubiera pasado 846 01:13:20,190 --> 01:13:22,830 Pero realmente no puedo hacerlo 847 01:13:24,960 --> 01:13:28,170 Lo siento por tu padre 848 01:13:28,630 --> 01:13:30,630 gracias 849 01:13:30,630 --> 01:13:33,400 Hay un dicho que me gusta mucho. 850 01:13:35,040 --> 01:13:38,470 Las estrellas más brillantes siempre brillan en las noches más oscuras. 851 01:13:42,780 --> 01:13:44,250 Tiene sentido 852 01:13:45,150 --> 01:13:47,080 Mi mamá aprendió esto en una clínica de adelgazamiento. 853 01:14:01,860 --> 01:14:04,570 Sal del coche y mantén una distancia segura del mismo. 854 01:14:05,740 --> 01:14:07,570 No te emociones, Bumblebee. 855 01:14:16,680 --> 01:14:17,740 ¿Qué está sucediendo? 856 01:14:20,150 --> 01:14:21,920 - Ven aquí - Detente 857 01:14:22,580 --> 01:14:24,220 déjame ir 858 01:14:25,090 --> 01:14:27,490 - Dispara, mátalo. - Correr. 859 01:14:27,490 --> 01:14:29,350 No, no corras. No corras. 860 01:14:33,230 --> 01:14:34,290 ella se escapó 861 01:14:57,820 --> 01:14:59,420 No vuelvas a ser el enemigo 862 01:15:12,430 --> 01:15:14,430 Ni se te ocurra huir 863 01:15:14,430 --> 01:15:16,530 Ya ni se te ocurra esconderte 864 01:15:20,070 --> 01:15:24,810 B-127 Traidor cobarde 865 01:15:24,810 --> 01:15:27,210 Cuéntanos dónde está escondido el texto de Kobo 866 01:15:30,250 --> 01:15:32,280 cuidado con el abejorro 867 01:15:34,020 --> 01:15:36,020 ¿Por qué no se resistió? 868 01:15:36,020 --> 01:15:37,890 ¿Por qué no te resistes? 869 01:15:37,890 --> 01:15:39,490 Déjalo ir, por favor. 870 01:15:43,500 --> 01:15:44,930 un tiro mas 871 01:15:48,300 --> 01:15:49,300 sigue disparando 872 01:15:50,800 --> 01:15:52,400 No, basta 873 01:16:22,800 --> 01:16:25,800 Su hija robó propiedad del gobierno, señora Watson. 874 01:16:25,800 --> 01:16:28,100 Siempre le ha costado dejar atrás el pasado. 875 01:16:28,100 --> 01:16:30,810 No sabíamos que esto se pondría tan serio. 876 01:16:30,810 --> 01:16:32,040 Yo... 877 01:16:32,040 --> 01:16:33,440 bebé charlie 878 01:16:33,440 --> 01:16:36,610 No robé nada y él no pertenece al gobierno. 879 01:16:36,610 --> 01:16:38,010 - ¿A él? -Señora. 880 01:16:38,010 --> 01:16:40,410 Puedo asegurarte que es "eso" 881 01:16:40,420 --> 01:16:42,550 Es una máquina de guerra muy peligrosa. 882 01:16:42,550 --> 01:16:45,890 No, no lo es. No es una máquina de guerra. 883 01:16:45,890 --> 01:16:49,320 Yo tampoco se que es 884 01:16:49,320 --> 01:16:51,020 pero el es mi amigo 885 01:16:51,030 --> 01:16:53,890 Señora, su hija ha quedado traumatizada por lo que vivió hoy. 886 01:16:53,900 --> 01:16:56,100 Puede que no entienda lo que vio hoy. 887 01:16:56,100 --> 01:16:57,400 ella esta confundida 888 01:16:57,400 --> 01:17:00,070 No, estoy bien. Mamá, no me pasa nada. 889 01:17:00,070 --> 01:17:02,940 Tienes que creerme. Por favor, no robé nada. 890 01:17:02,940 --> 01:17:05,270 Eso es suficiente. Vuelve a tu habitación. 891 01:17:12,280 --> 01:17:14,350 cuando estaba en la adolescencia 892 01:17:15,580 --> 01:17:17,650 yo tambien robo cosas 893 01:17:17,650 --> 01:17:20,520 - Una vez robé una caja de chocolates. - Lo sabemos. 894 01:18:04,100 --> 01:18:05,300 Ajá 895 01:18:06,370 --> 01:18:07,970 te tengo 896 01:18:07,970 --> 01:18:09,900 Mamá realmente debe querer saber esto. 897 01:18:09,900 --> 01:18:11,670 Otis, será mejor que te vayas a casa. 898 01:18:11,670 --> 01:18:13,170 Mamá... 899 01:18:13,170 --> 01:18:16,070 No, Otis, deja de gritar. ¿Por qué estás gritando? 900 01:18:16,070 --> 01:18:18,810 Déjame ir. No soy alguien con quien jugar. 901 01:18:18,810 --> 01:18:21,650 Mientras no grites te contaré un secreto 902 01:18:22,850 --> 01:18:26,720 esta es mi habitación 903 01:18:26,720 --> 01:18:28,380 Puedes sentarte donde quieras 904 01:18:28,390 --> 01:18:30,490 En realidad estas son cosas de mi hermana. 905 01:18:30,490 --> 01:18:33,460 A ella le gusta hacer bromas, como dejar sus cosas aquí conmigo. 906 01:18:33,460 --> 01:18:35,660 - ¿Puedo sentarme aquí? - Sí 907 01:18:35,660 --> 01:18:37,330 Residentes de Brighton Falls esta noche 908 01:18:37,330 --> 01:18:39,730 Vi una escena inusual 909 01:18:39,730 --> 01:18:43,230 Tropas armadas pululan por la ciudad, afirman funcionarios 910 01:18:43,230 --> 01:18:46,130 Esto es sólo un entrenamiento militar de rutina. 911 01:18:46,140 --> 01:18:48,870 Instalaron un campamento en la cercana base militar de McKinnon. 912 01:18:48,870 --> 01:18:52,140 Si Bumblebee todavía está vivo, ahí es donde debe estar. 913 01:18:52,140 --> 01:18:54,240 Tenemos que partir inmediatamente para rescatarlo. 914 01:18:54,240 --> 01:18:56,150 Cuéntame como un pionero 915 01:18:57,150 --> 01:18:58,810 - No puedo llevarte allí. - Por favor. 916 01:18:58,820 --> 01:19:00,250 No, Otis. 917 01:19:00,250 --> 01:19:02,650 - Pero puedo ayudar. El maestro Larry dijo... - Necesito que alguien se quede en casa. 918 01:19:02,650 --> 01:19:06,860 Necesito a alguien confiable para mantener a mamá y a Ron a salvo para que no sepan que me he ido. 919 01:19:06,860 --> 01:19:08,360 soy muy confiable 920 01:19:10,090 --> 01:19:11,460 Por supuesto que lo eres 921 01:19:16,400 --> 01:19:17,600 buena suerte para ti 922 01:19:18,130 --> 01:19:19,730 tu tambien 923 01:19:19,740 --> 01:19:21,200 Ven y dame un abrazo 924 01:19:27,410 --> 01:19:28,580 vamos 925 01:19:31,150 --> 01:19:32,210 cuéntanos 926 01:19:32,210 --> 01:19:34,210 Cobow y el escondite de la Resistencia 927 01:19:34,220 --> 01:19:37,190 podemos terminar esta guerra 928 01:19:39,420 --> 01:19:40,290 se honesto 929 01:19:40,290 --> 01:19:42,520 ¿Quién es ese Ke Bowen del que estás hablando? 930 01:19:42,530 --> 01:19:45,130 No es asunto tuyo Human Powell 931 01:19:45,490 --> 01:19:47,600 Darte una última oportunidad 932 01:19:53,970 --> 01:19:56,570 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 933 01:19:54,090 --> 01:19:55,800 PELIGRO ALTA TENSIÓN 934 01:19:56,570 --> 01:19:58,670 Esta es una mala idea pero tengo que intentarlo. 935 01:19:58,670 --> 01:20:01,370 No puedes hacer esto... puedes intentarlo... espera, espera. 936 01:20:01,380 --> 01:20:04,480 - ¿Cómo sabes que no hay energía? - No sé. Vamos. 937 01:20:10,050 --> 01:20:11,320 ¿Puedo tomar medidas? 938 01:20:11,320 --> 01:20:13,590 Su unidad de memoria ha sido destruida. 939 01:20:14,460 --> 01:20:15,720 matarlo 940 01:20:21,960 --> 01:20:27,170 Seguiremos luchando, reagrupándonos, reconstruyendo nuestro equipo y recuperando nuestro hogar. 941 01:20:27,170 --> 01:20:29,770 Pero primero debemos encontrar refugio. 942 01:20:29,770 --> 01:20:31,370 Primero vas a la tierra 943 01:20:31,370 --> 01:20:34,070 Después de reunirnos con los otros Autobots, iremos a buscarte. 944 01:20:34,070 --> 01:20:36,270 Tienes que proteger ese planeta. 945 01:20:36,280 --> 01:20:41,850 Si los Decepticons lo encuentran, no hay esperanza para nosotros. 946 01:20:41,850 --> 01:20:44,120 Mantente a salvo guerrero 947 01:20:44,120 --> 01:20:46,520 vendré pronto 948 01:20:48,190 --> 01:20:50,820 ¿Cobowen vendrá a la Tierra? 949 01:20:50,820 --> 01:20:53,020 Todos ellos vendrán a la tierra. 950 01:20:53,030 --> 01:20:57,260 Esta es nuestra mejor oportunidad de eliminar la resistencia Autobot de una sola vez. 951 01:20:57,260 --> 01:21:00,900 Vamos a quemar toda la tierra hasta convertirla en cenizas. 952 01:21:00,900 --> 01:21:03,300 Debemos comunicarle la noticia a Cybertron inmediatamente. 953 01:21:03,300 --> 01:21:04,430 soy quemaduras 954 01:21:04,440 --> 01:21:07,140 Diles que envíen tropas. 955 01:21:07,140 --> 01:21:09,540 Burns, cometimos un error fatal. 956 01:21:09,540 --> 01:21:10,640 ¿Powell? 957 01:21:10,640 --> 01:21:13,480 Gracias a nuestros aliados humanos 958 01:21:13,480 --> 01:21:15,980 Acabo de descubrir cómo devolver el mensaje. 959 01:21:15,980 --> 01:21:18,280 Quieren usar nuestro satélite 960 01:21:18,280 --> 01:21:19,850 Convoca a todo un ejército a la Tierra. 961 01:21:19,850 --> 01:21:22,120 Entonces límpianos a todos 962 01:21:22,120 --> 01:21:27,090 Aún quiero agradecerle su amabilidad, mi amigo Powell. 963 01:21:27,090 --> 01:21:28,660 - Está a tu disposición. 964 01:21:30,000 --> 01:21:31,230 - No - ¿Powell? 965 01:21:31,230 --> 01:21:32,760 - Hay que detenerlos - Powell 966 01:21:37,300 --> 01:21:38,670 ¿Dónde está el pegamento de secado rápido? 967 01:21:38,670 --> 01:21:41,310 ¿Rompió siquiera el cable de alimentación del televisor? 968 01:21:41,740 --> 01:21:43,270 ron 969 01:21:43,270 --> 01:21:45,670 charlie 970 01:21:45,680 --> 01:21:46,740 charlie 971 01:21:46,740 --> 01:21:50,250 Genial. La grabadora todavía funciona. 972 01:21:51,080 --> 01:21:53,680 ¿Dónde está tu hermana? 973 01:21:53,680 --> 01:21:57,020 Charlie está enfermo y tiene que quedarse en su habitación toda la noche. 974 01:21:57,020 --> 01:22:00,860 Ella no quiere que nadie la moleste. No vayas a su habitación. 975 01:22:00,860 --> 01:22:01,890 ¿Qué? 976 01:22:06,160 --> 01:22:07,600 charlie esta enfermo 977 01:22:07,600 --> 01:22:10,470 Así que tuvo que quedarse en la habitación toda la noche. 978 01:22:10,470 --> 01:22:13,000 - Ella no quiere a nadie... - Otis 979 01:22:13,000 --> 01:22:15,170 ¿Estás drogado? 980 01:22:15,170 --> 01:22:16,600 sin mamá 981 01:22:16,610 --> 01:22:18,410 - Por favor, no te vayas. -Charlie 982 01:22:18,410 --> 01:22:20,510 - Mamá, no tienes por qué ir... - ¿Dónde está? 983 01:22:20,510 --> 01:22:22,610 - Mamá, no entres. - No me detengas, Otis. 984 01:22:28,620 --> 01:22:29,820 ¿Adónde ha ido? 985 01:22:33,520 --> 01:22:34,820 otis 986 01:22:37,330 --> 01:22:39,990 Encontré una torre que puede llevar nuestros mensajes. 987 01:22:40,000 --> 01:22:42,030 muy cerca 988 01:22:42,030 --> 01:22:46,730 B-127 Casi me olvido de ti 989 01:22:46,740 --> 01:22:48,030 no lo he olvidado 990 01:22:50,240 --> 01:22:51,770 No, no dispares... 991 01:22:53,780 --> 01:22:55,080 No 992 01:23:10,630 --> 01:23:11,760 abejorro 993 01:23:14,200 --> 01:23:15,730 Dime algo, Bumblebee, por favor. 994 01:23:22,140 --> 01:23:25,000 Puedo arreglarte, definitivamente puedo 995 01:23:29,110 --> 01:23:30,240 charlie 996 01:23:30,240 --> 01:23:33,710 Tienes que despertarte, Bumblebee, tienes que despertarte. 997 01:23:33,710 --> 01:23:34,710 por favor 998 01:23:36,550 --> 01:23:38,420 Charlie, tenemos que irnos, Charlie... 999 01:23:42,960 --> 01:23:44,220 - Pistola paralizante - ¿Qué? 1000 01:23:44,220 --> 01:23:45,790 Pistola paralizante. Consíguelo aquí. 1001 01:23:47,960 --> 01:23:49,560 puedo arreglarte 1002 01:23:52,070 --> 01:23:53,400 por favor abejorro 1003 01:23:53,400 --> 01:23:54,900 despierta pronto 1004 01:24:01,070 --> 01:24:02,880 Ve y tráeme otra arma. 1005 01:24:09,180 --> 01:24:10,850 despierta pronto 1006 01:24:12,990 --> 01:24:14,750 No puedo perderte también 1007 01:24:15,190 --> 01:24:16,590 Despierta abejorro 1008 01:24:30,800 --> 01:24:31,800 lo siento 1009 01:24:56,790 --> 01:24:58,630 oh dios mio 1010 01:24:58,630 --> 01:25:00,830 Vamos, Bumblebee, vamos a sacarte de aquí. 1011 01:25:04,460 --> 01:25:07,530 Memoria en reparación 1012 01:25:13,040 --> 01:25:16,280 Charlie, hay mucha gente afuera. 1013 01:25:16,280 --> 01:25:18,580 debemos irnos inmediatamente 1014 01:25:18,580 --> 01:25:20,720 Vamos, Bumblebee, tienes que levantarte ahora mismo. 1015 01:25:21,580 --> 01:25:23,590 Esta puerta bloquea mi camino 1016 01:25:26,020 --> 01:25:27,050 Usaron bombas 1017 01:25:27,060 --> 01:25:28,820 - Tenemos que actuar rápido. - Abejorro, date prisa. 1018 01:25:30,790 --> 01:25:31,730 charlie 1019 01:25:31,730 --> 01:25:33,100 Levántate rápido. Vamos. 1020 01:25:34,000 --> 01:25:35,600 - Tres - Charlie 1021 01:25:35,600 --> 01:25:37,330 - Dos - Date prisa. 1022 01:25:37,330 --> 01:25:38,430 uno 1023 01:25:38,430 --> 01:25:39,770 - Charlie - Rápido. 1024 01:25:56,820 --> 01:25:58,020 Nota 1025 01:26:01,160 --> 01:26:04,360 Memo, despierta rápido 1026 01:26:05,960 --> 01:26:07,230 ten cuidado 1027 01:26:10,330 --> 01:26:11,530 ten cuidado 1028 01:26:14,100 --> 01:26:15,440 no dispares 1029 01:26:15,440 --> 01:26:17,170 Saca a estos dos niños 1030 01:26:18,470 --> 01:26:21,670 Memo, despierta, Memo 1031 01:26:21,680 --> 01:26:22,940 levántate niña 1032 01:26:22,940 --> 01:26:24,110 déjame ir 1033 01:26:24,950 --> 01:26:26,010 abejorro 1034 01:26:26,250 --> 01:26:27,350 Corre rapido 1035 01:26:29,480 --> 01:26:30,680 abejorro 1036 01:26:31,920 --> 01:26:33,120 Corre rapido 1037 01:26:33,120 --> 01:26:35,090 - Déjame ir. - Tienes que mantenerte alejado de esa cosa. 1038 01:26:38,060 --> 01:26:40,190 - Deshazte de él. - No, no lo hagas. 1039 01:26:41,730 --> 01:26:44,530 - Basta. - Cógelo. Rómpelo. 1040 01:26:44,530 --> 01:26:46,830 Luego desmóntelo en partes. 1041 01:26:46,830 --> 01:26:49,570 Déjalo ir. Ustedes no entienden. 1042 01:26:51,040 --> 01:26:52,540 Contraataca, abejorro 1043 01:26:52,540 --> 01:26:54,970 - Bumblebee - Ya basta, niña. Es sólo una máquina. 1044 01:26:54,970 --> 01:26:57,510 Él es más humano que cualquiera de ustedes. 1045 01:26:57,510 --> 01:26:59,610 ¿Has tenido suficientes problemas? 1046 01:27:06,840 --> 01:27:09,550 Memoria en reparación 1047 01:27:22,570 --> 01:27:23,870 Muy mal 1048 01:27:35,080 --> 01:27:36,110 abrir fuego 1049 01:27:49,260 --> 01:27:51,230 Bájate rápidamente, retírate y busca refugio. 1050 01:28:06,880 --> 01:28:07,880 abejorro 1051 01:28:10,410 --> 01:28:11,750 abejorro 1052 01:28:14,050 --> 01:28:15,620 parada de abejorros 1053 01:28:35,170 --> 01:28:38,000 Lo recuerdas todo, ¿verdad? 1054 01:28:42,440 --> 01:28:44,050 ellos regresarán 1055 01:28:49,350 --> 01:28:50,720 oh dios mio 1056 01:28:51,220 --> 01:28:52,690 ¿Estás bien? 1057 01:28:53,320 --> 01:28:55,890 Por supuesto que estoy bien 1058 01:28:55,890 --> 01:28:57,860 tenemos que salir de aquí 1059 01:28:58,960 --> 01:29:00,960 Necesitamos llevarte a un lugar seguro 1060 01:29:04,330 --> 01:29:06,830 Bumblebee, no te vayas, te matarán. 1061 01:29:06,830 --> 01:29:09,200 ¿Qué pasaría si los Decepticons descubrieran la Tierra? 1062 01:29:09,200 --> 01:29:12,340 Entonces realmente no tenemos esperanza 1063 01:29:13,840 --> 01:29:16,710 Está bien, entonces lo haremos con ellos. 1064 01:29:24,620 --> 01:29:26,590 Vamos, métete en el coche. 1065 01:29:28,660 --> 01:29:30,820 Te ayudaré a mantenerlos a raya y te daré algo de tiempo. 1066 01:29:41,730 --> 01:29:43,200 ¿Me besaste? 1067 01:29:44,400 --> 01:29:45,700 Sólo besa tu cara 1068 01:29:45,700 --> 01:29:47,170 Eso se considera cercano 1069 01:29:53,580 --> 01:29:54,780 eso cuenta 1070 01:30:04,520 --> 01:30:05,720 estacionamiento 1071 01:30:07,130 --> 01:30:08,460 Para... para 1072 01:30:13,300 --> 01:30:14,770 Vale, no sirve de nada 1073 01:30:21,610 --> 01:30:22,870 Apartarse del camino 1074 01:30:38,860 --> 01:30:40,790 Conduce más rápido, Hornet, conduce más rápido 1075 01:30:43,430 --> 01:30:45,290 Realmente necesitamos pensar en usar cinturones de seguridad. 1076 01:30:45,300 --> 01:30:46,730 Dios mío 1077 01:30:46,730 --> 01:30:49,000 No te preocupes, ella recuperará el robot y derrotará a la policía. 1078 01:30:49,000 --> 01:30:51,100 Mata a los dos robots más grandes y luego vete a casa. 1079 01:30:51,100 --> 01:30:52,170 cállate otis 1080 01:30:52,170 --> 01:30:53,500 reportaje de noticias en vivo 1081 01:30:53,500 --> 01:30:56,610 Fuera de la base de la Fuerza Aérea McKinnon 1082 01:30:56,610 --> 01:30:58,470 Hay una persecución en la carretera 1083 01:30:58,480 --> 01:30:59,710 girar a la derecha girar a la derecha 1084 01:31:12,390 --> 01:31:14,560 Acércate, acércate 1085 01:31:14,560 --> 01:31:15,690 Si pierdes tu auto 1086 01:31:15,690 --> 01:31:17,860 Te destrozaré la cara con mis propias manos. 1087 01:31:21,500 --> 01:31:22,560 Dios mío 1088 01:31:22,570 --> 01:31:23,770 todo esta bajo control 1089 01:31:27,970 --> 01:31:29,640 Charlie-¿Mamá? 1090 01:31:29,640 --> 01:31:31,840 Estacionas el auto inmediatamente al costado de la carretera. 1091 01:31:31,840 --> 01:31:34,010 Es muy inseguro para ti hacer esto. 1092 01:31:34,010 --> 01:31:35,840 Mamá, por favor sal de aquí rápido, ¿vale? 1093 01:31:40,280 --> 01:31:41,150 mamá 1094 01:31:41,150 --> 01:31:43,350 Debes creerme, por favor. 1095 01:31:44,720 --> 01:31:45,920 charlie 1096 01:31:45,920 --> 01:31:48,220 - Tenemos que ayudarla, Ron. - Quédate quieto. 1097 01:31:50,920 --> 01:31:52,860 Dios mío ron 1098 01:31:56,000 --> 01:31:57,860 Sal de mi camino rápidamente 1099 01:31:57,870 --> 01:31:59,870 Dios mío, ¿qué estás haciendo? 1100 01:31:59,870 --> 01:32:01,440 Vi una situación similar en Miami Vice. 1101 01:32:05,140 --> 01:32:07,210 Maldita sea 1102 01:32:07,210 --> 01:32:09,810 - Puedo hacerlo. Puedo hacerlo. - Ay dios mío. 1103 01:32:33,900 --> 01:32:35,300 Buena técnica Ron. 1104 01:32:37,270 --> 01:32:40,070 ¿Están todos bien? 1105 01:32:40,070 --> 01:32:43,070 Ron, hay niños en el auto. 1106 01:32:43,080 --> 01:32:45,940 Sólo estaba tratando de salvar a tu otro hijo. ¿Qué puedo hacer...? 1107 01:32:45,940 --> 01:32:47,680 Hay niños de ambos lados. 1108 01:32:47,680 --> 01:32:50,350 Otis, ¿estás bien? 1109 01:32:51,750 --> 01:32:55,050 Fue tan emocionante justo ahora 1110 01:33:22,110 --> 01:33:24,920 Preparándonos para enviar nuestro mensaje vía satélite 1111 01:33:24,500 --> 01:33:28,390 Descubre la base Autobot y envía tropas a la Tierra. 1112 01:33:43,930 --> 01:33:45,970 Bien, ¿cuál es el plan de batalla? 1113 01:33:50,310 --> 01:33:55,480 ¿Es este tu plan? Odio este plan Bumblebee quiero ayudarte 1114 01:33:56,480 --> 01:34:01,080 No quiero que ella corra ningún peligro. 1115 01:34:01,080 --> 01:34:05,290 Realmente me estás hablando. Escuchas a los Smith. 1116 01:34:15,600 --> 01:34:16,600 ten cuidado 1117 01:34:18,920 --> 01:34:21,190 punto de transferencia 1118 01:34:25,570 --> 01:34:28,980 Mátalo. No lo vuelvas a extrañar esta vez. 1119 01:34:45,590 --> 01:34:46,590 malo 1120 01:35:13,960 --> 01:35:15,820 ¿Cómo puedo subir allí? 1121 01:36:40,460 --> 01:36:43,450 Preparándose para la transferencia 1122 01:36:50,680 --> 01:36:53,120 Hay uno en la torre 1123 01:37:53,340 --> 01:37:55,840 ¿Crees que esta pequeña cadena de hierro puede atraparme? 1124 01:38:34,850 --> 01:38:36,680 espera 1125 01:38:56,030 --> 01:38:57,840 ¿Qué estás haciendo? 1126 01:39:37,010 --> 01:39:38,440 Date prisa 1127 01:39:43,510 --> 01:39:44,610 Rápido 1128 01:39:44,540 --> 01:39:46,120 Preparándose para la transferencia 1129 01:40:00,760 --> 01:40:03,280 corte de energía 1130 01:40:04,800 --> 01:40:05,800 No 1131 01:40:27,620 --> 01:40:31,990 Primero te mataré a ti, luego la mataré a ella. 1132 01:40:31,990 --> 01:40:33,060 abejorro no 1133 01:40:37,100 --> 01:40:38,230 te perdiste 1134 01:40:45,040 --> 01:40:46,610 Ninguno de nosotros sobrevive 1135 01:40:56,350 --> 01:40:57,790 abejorro 1136 01:42:18,730 --> 01:42:20,060 dios mio 1137 01:42:21,900 --> 01:42:23,400 Tu... 1138 01:42:29,410 --> 01:42:30,940 Debes salir de aquí inmediatamente. 1139 01:42:32,540 --> 01:42:34,080 ¿Qué quieres decir? 1140 01:42:34,080 --> 01:42:36,440 Mis amigos estarán aquí pronto. 1141 01:42:36,450 --> 01:42:38,080 Definitivamente lo atraparán 1142 01:42:41,890 --> 01:42:43,150 gracias 1143 01:42:45,450 --> 01:42:47,020 gracias 1144 01:43:02,100 --> 01:43:03,500 hola guerrero 1145 01:43:34,200 --> 01:43:36,570 estoy aquí me estoy poniendo al día 1146 01:43:37,470 --> 01:43:39,440 ¿Qué pasó? 1147 01:43:39,440 --> 01:43:41,210 El mundo se ha salvado, muchacho. 1148 01:43:42,310 --> 01:43:43,740 genial 1149 01:43:45,050 --> 01:43:46,650 muy bueno 1150 01:43:49,280 --> 01:43:51,820 ¿Puedes llamar a mi madre? 1151 01:44:00,030 --> 01:44:01,530 Sólo detente aquí, abejorro. 1152 01:44:23,480 --> 01:44:25,220 sígueme 1153 01:44:26,550 --> 01:44:28,150 abejorro no puedo ir contigo 1154 01:44:38,700 --> 01:44:40,970 Hay gente que te necesita en otro lado 1155 01:44:44,240 --> 01:44:45,840 yo también 1156 01:44:54,780 --> 01:44:56,520 tengo que dejarte ir 1157 01:45:03,850 --> 01:45:05,190 Muy... 1158 01:45:05,190 --> 01:45:06,520 gracias... 1159 01:45:06,530 --> 01:45:07,690 me dio... 1160 01:45:07,690 --> 01:45:09,060 sonido 1161 01:45:13,360 --> 01:45:15,330 gracias 1162 01:45:16,830 --> 01:45:18,970 Déjame encontrarme de nuevo 1163 01:45:24,480 --> 01:45:25,940 nunca te olvidaré 1164 01:45:37,560 --> 01:45:39,260 Adiós abejorro 1165 01:46:08,350 --> 01:46:10,020 De ninguna manera 1166 01:46:10,620 --> 01:46:13,320 ¿Estás bromeando? 1167 01:46:13,320 --> 01:46:17,360 ¿Me estás diciendo que podrías convertirte en un Camaro todo el tiempo? 1168 01:46:17,360 --> 01:46:20,430 Dios mío 1169 01:46:20,430 --> 01:46:24,930 nunca me olvides 1170 01:46:26,540 --> 01:46:29,340 Nunca, nunca, nunca 1171 01:46:29,190 --> 01:46:32,740 Los objetos en el espejo parecen más cerca de lo que realmente están 1172 01:46:29,340 --> 01:46:33,010 nunca me olvides 1173 01:47:06,710 --> 01:47:08,240 Por aquí por favor señora 1174 01:47:16,350 --> 01:47:17,850 bebé 1175 01:47:17,850 --> 01:47:19,780 gracias a dios estás bien 1176 01:47:19,790 --> 01:47:21,020 Gracias por venir mamá 1177 01:47:26,790 --> 01:47:28,630 Conduciste muy bien anoche, Ron. 1178 01:47:28,630 --> 01:47:31,060 tomé muchas notas 1179 01:47:33,500 --> 01:47:34,700 otis 1180 01:47:36,440 --> 01:47:37,770 Me obligaron a decirlo. 1181 01:47:40,140 --> 01:47:42,000 Afortunadamente te obligaron a decirlo. 1182 01:47:42,010 --> 01:47:43,680 De lo contrario no podría escapar 1183 01:47:48,880 --> 01:47:50,320 Hola charlie 1184 01:47:55,850 --> 01:47:57,460 volveré pronto 1185 01:48:00,990 --> 01:48:04,390 ¿Qué te pasó hoy? 1186 01:48:04,400 --> 01:48:05,890 ¿Este? 1187 01:48:05,900 --> 01:48:10,240 Ya sabes, peleas de robots, persecuciones en carreteras, crisis mundiales. 1188 01:48:11,300 --> 01:48:12,700 Sólo estas cosas normales 1189 01:48:12,700 --> 01:48:14,270 Sí 1190 01:48:28,780 --> 01:48:30,020 - Bueno, aún no hemos llegado tan lejos. - ¿No? 1191 01:48:30,020 --> 01:48:31,460 - Está bien, entonces - todavía no. 1192 01:48:50,140 --> 01:48:54,040 Viejo amigo, salvaste el planeta. 1193 01:48:54,040 --> 01:48:59,150 Gracias a ti tenemos un futuro B127 1194 01:48:59,150 --> 01:49:00,650 mi nombre 1195 01:49:00,650 --> 01:49:01,780 Llamar 1196 01:49:01,780 --> 01:49:03,150 Abejorro 1197 01:49:28,980 --> 01:49:30,780 A ver si funciona esta vez 1198 00:00:01,050 --> 00:00:03,050 Producido por el grupo de subtítulos japoneses. 1199 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 {\an5\fad(0,500)\bord0\shad0\3candH000000 1200 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 {\an5\fad(0,500)\fnFundador Blackbody_GBK\bord0\shad0\fs22\b1\candH51DAFF El grupo de subtítulos es una organización voluntaria. Puedes dejar los datos de tu productor en los subtítulos. Si está interesado en unirse, envíe un correo electrónico de consulta a 1201 01:49:30,780 --> 01:49:33,320 Dios mío, ya está hecho.